1 00:00:31,400 --> 00:00:33,736 Waspada! Waspada! 2 00:00:33,861 --> 00:00:36,489 Kami menerima informasi tentang perampokan � Kota Bocci! 3 00:00:36,614 --> 00:00:40,743 Yah, semoga berhasil! Beri tahu saya jika Anda menangkapnya! 4 00:00:40,868 --> 00:00:44,664 Dia bukan pencuri biasa! Itu dia! Gas kembali! 5 00:00:44,831 --> 00:00:45,790 Apa? 6 00:00:45,915 --> 00:00:50,169 Kami memerlukan penguatan segera! Sebuah tim... tidak, setidaknya dua! 7 00:00:50,294 --> 00:00:52,338 Saya mengirimkan Anda satu peleton! 8 00:00:57,260 --> 00:01:01,681 Perjuangan untuk bertahan hidup! Pada akhirnya, inilah inti kehidupan! 9 00:01:02,390 --> 00:01:03,432 - Bergerak! - Ah! 10 00:01:03,558 --> 00:01:06,143 - Hei! - Ya! 11 00:01:10,064 --> 00:01:13,943 Pindahkan barang ke satu sisi lalu di sisi lain... 12 00:01:15,194 --> 00:01:19,532 Setiap orang terobsesi dengan bagiannya, benar? 13 00:01:19,657 --> 00:01:22,159 TIDAK ! Semua ini adalah hasilnya pekerjaan umum! 14 00:01:25,163 --> 00:01:26,455 Itu hal yang sama. 15 00:01:27,456 --> 00:01:30,334 Anda hanya beruntung untuk memiliki sumber daya di kota Anda. 16 00:01:31,127 --> 00:01:34,463 Anda tidak mengerti bahwa Anda telah mencurinya dari orang lain. 17 00:01:35,173 --> 00:01:36,966 Saya tidak mengkritik Anda. 18 00:01:37,091 --> 00:01:40,386 Sudah kubilang, kan? Dalam hidup, Anda harus berjuang untuk bertahan hidup. 19 00:01:41,971 --> 00:01:47,602 Pria, wanita, orang tua, anak-anak... Semua orang bisa bersaing. 20 00:01:52,732 --> 00:01:55,026 Caine, sudah waktunya kamu kalah 21 00:01:55,151 --> 00:01:58,237 kebiasaan kotormu sebagai pencuri kecil yang menyedihkan. 22 00:01:59,864 --> 00:02:03,492 Saya tidak suka terbang seperti itu. Bukan gayaku. 23 00:02:04,285 --> 00:02:06,245 Penipuan juga dikecualikan. 24 00:02:06,787 --> 00:02:08,789 Itu bukanlah sesuatu yang harus dilakukan manusia. 25 00:02:09,165 --> 00:02:12,335 Meski begitu, bekerja dengan jujur ​​itu lebih buruk. 26 00:02:12,460 --> 00:02:13,377 Lalu mengapa? 27 00:02:13,503 --> 00:02:16,964 Karena Anda tidak dapat melihat kepalanya dari mereka yang kamu curi. 28 00:02:17,089 --> 00:02:21,093 Saya tidak bisa melihat mata mereka yang terkejut saat aku keluar, kan? 29 00:02:21,219 --> 00:02:24,972 Ini bukan permainan jika Anda tidak melakukannya tatap muka, seperti itu. 30 00:02:25,097 --> 00:02:26,807 Bos, kami siap berangkat! 31 00:02:26,933 --> 00:02:27,642 Ya! 32 00:03:26,492 --> 00:03:30,371 Bank ini hancur... Mereka bilang kalau Gasback sudah selesai 33 00:03:30,496 --> 00:03:33,332 jika pecah, tidak ada lobak yang tersisa. 34 00:03:34,292 --> 00:03:37,211 Ini masalah perspektif, Pak. 35 00:03:38,087 --> 00:03:40,715 Jika kita tidak melawan, Setidaknya hidup kita akan terselamatkan. 36 00:03:42,383 --> 00:03:44,010 Kamu juga, tersenyumlah sedikit. 37 00:03:44,385 --> 00:03:47,388 Melihat? Jika bukannya Gasback, itu adalah Topan Humanoid, 38 00:03:47,513 --> 00:03:53,227 ini Vash the Stampede, sebagai gantinya, Anda akan melupakan lobak: 39 00:03:53,895 --> 00:03:57,523 kita bahkan tidak akan tertinggal sehelai rambut di kepalamu. 40 00:03:57,648 --> 00:03:59,150 Ya itu benar. 41 00:04:00,193 --> 00:04:04,030 Begitu... Lebih baik daripada diserang olehnya, kan? 42 00:04:04,155 --> 00:04:06,699 Kami beruntung itu Gasback. Kami beruntung itu Gasback. 43 00:04:06,824 --> 00:04:09,327 Kami beruntung itu Gasback. Kami beruntung itu Gasback. 44 00:04:09,452 --> 00:04:11,496 Satu yang terakhir... 45 00:04:39,398 --> 00:04:42,276 Aku sangat suka wajah kecewamu. saya puas. 46 00:04:42,693 --> 00:04:43,694 Hei, Kain! Apakah kita siap? 47 00:04:44,195 --> 00:04:45,363 Ini yang terakhir! 48 00:04:47,323 --> 00:04:51,035 Saatnya mengucapkan selamat tinggal. Maaf meninggalkanmu, tapi aku harus pergi. 49 00:04:55,957 --> 00:04:58,292 Tetaplah di sini, Gasback. 50 00:05:02,046 --> 00:05:03,381 Itu bukan kecelakaan, kan? 51 00:05:04,048 --> 00:05:07,468 Ini adalah pesan: Ini adalah pekerjaan terakhir kami bersamamu. 52 00:05:08,261 --> 00:05:09,303 Oh ? 53 00:05:09,428 --> 00:05:11,013 Kami muak denganmu! 54 00:05:11,681 --> 00:05:15,268 Anda hanya mengejar bagian yang besar, seperti orang dungu. 55 00:05:15,393 --> 00:05:18,855 Kita bunuh diri untuk menghasilkan uang, dan Anda membantingnya untuk pencurian berikutnya. 56 00:05:18,980 --> 00:05:20,731 Anda akan melakukan hal yang sama kali ini lagi, kan? 57 00:05:21,983 --> 00:05:25,069 Begitulah kehidupan seorang preman, bukan? 58 00:05:25,945 --> 00:05:28,155 apa gunanya mencuri jika kamu tidak melakukannya dengan serius? 59 00:05:28,614 --> 00:05:32,160 Biarkan aku pergi! Mengapa menjadi pencuri jika itu untuk bekerja dengan serius? 60 00:05:32,618 --> 00:05:34,078 Itu...itu benar! 61 00:05:34,203 --> 00:05:35,288 Jadi begitu. 62 00:05:35,413 --> 00:05:38,708 Anda menulari kedua idiot itu, ya? 63 00:05:38,833 --> 00:05:42,128 Kami menginginkan kehidupan yang baik, dan bekerja sesedikit mungkin. 64 00:05:42,253 --> 00:05:44,380 Mulai hari ini, kamu bukan lagi pemimpin kami. 65 00:05:44,505 --> 00:05:49,260 Oh ya? Saya juga muak: kamu terlalu menyedihkan. 66 00:05:49,927 --> 00:05:51,512 Nah, Anda akan terkejut saat mengetahuinya yang diterima polisi 67 00:05:51,637 --> 00:05:54,557 tip tentang pencurian tadi malam. 68 00:05:55,725 --> 00:05:58,644 Jangan khawatir. Kami mengambil jarahannya. 69 00:05:58,811 --> 00:06:00,563 Dan kami akan menyemprotkan bangkai Anda! 70 00:06:01,147 --> 00:06:03,024 Jika kamu merasa sanggup untuk menjatuhkanku... 71 00:06:03,149 --> 00:06:08,404 Ups. Saya pikir Anda akan menyadarinya, pada tahap ini! 72 00:06:08,529 --> 00:06:11,365 Membawamu turun tanpa senjata, itu permainan anak-anak. 73 00:06:13,075 --> 00:06:14,577 Adios, Gasback. 74 00:06:15,203 --> 00:06:18,206 Kaulah yang akan bersulang, jika kamu menarik pelatuknya. 75 00:06:19,040 --> 00:06:19,749 Anda menggertak. 76 00:06:20,500 --> 00:06:21,584 Jadi silakan. 77 00:06:23,044 --> 00:06:23,878 Anak kotor... 78 00:06:34,013 --> 00:06:36,307 Jangan tembak, jika kamu tidak ingin menembak temanmu! 79 00:06:39,602 --> 00:06:43,773 Ini dia! Saya tidak tahu kenapa, tapi sepertinya keberuntungan sedang bersamaku! 80 00:06:52,281 --> 00:06:53,699 Aee! 81 00:06:53,825 --> 00:06:55,827 Berhenti! Hai! 82 00:06:57,995 --> 00:07:01,249 Berhenti! 83 00:07:02,250 --> 00:07:04,669 Tenang! Tenang! Hai! 84 00:07:05,419 --> 00:07:08,172 "Tenang"? Tapi aku tenang... 85 00:07:08,297 --> 00:07:11,342 cukup tenang untuk meledakkan otakmu sekaligus. 86 00:07:17,056 --> 00:07:19,058 Tidak, kumohon! 87 00:07:19,183 --> 00:07:23,563 Aku...aku salah! Maafkan aku! 88 00:07:23,688 --> 00:07:27,441 Kamu melakukan hal terburuk padaku apa yang bisa kamu lakukan padaku. 89 00:07:27,900 --> 00:07:30,862 Anda merusak pencurian saya! Pencurianku! 90 00:07:32,446 --> 00:07:38,077 Sayang sekali... jika aku meledakkan kepalamu, Aku tidak akan melihat wajahmu. 91 00:07:41,205 --> 00:07:43,249 donatku! 92 00:07:43,374 --> 00:07:48,087 Dengan cepat ! Cepat, gerakkan kakimu! Dengan cepat ! 93 00:07:51,883 --> 00:07:53,885 donatku... 94 00:07:54,302 --> 00:07:55,720 Betapa kejamnya kamu! 95 00:07:55,845 --> 00:07:59,015 Itu yang terakhir dan Saya menyimpannya dengan sangat berharga! 96 00:07:59,140 --> 00:08:01,350 Di negara bagian ini, Saya tidak bisa memakannya lagi! 97 00:08:01,475 --> 00:08:02,935 Apakah kamu ingin mati? Jadi berhentilah gelisah! 98 00:08:03,060 --> 00:08:06,314 Andalah yang mendarat dan menarikku ke dalam cerita ini 99 00:08:06,439 --> 00:08:07,982 saat aku hendak memakan donatku! 100 00:08:08,107 --> 00:08:10,776 Anda mengikat saya dan melemparkan saya ke tanah! Mengerikan! 101 00:08:10,902 --> 00:08:14,113 Apakah kepalamu terbentur? Atau kamu selalu seperti itu? Atau kamu... 102 00:08:14,238 --> 00:08:15,656 Kembalikan donatku! Kembalikan padaku! 103 00:08:15,781 --> 00:08:17,992 Diam ! Jika kamu melanjutkan, aku... 104 00:08:20,495 --> 00:08:22,205 - Kembalikan padaku! - Tapi apa masalahmu? 105 00:08:24,290 --> 00:08:25,208 Kembalikan padaku! 106 00:08:26,751 --> 00:08:28,419 - Kembalikan padaku! - Lepaskan aku, idiot! 107 00:08:31,422 --> 00:08:32,131 Kembalikan padaku! 108 00:08:32,256 --> 00:08:35,551 - Hai! - Kembalikan padaku! 109 00:08:41,516 --> 00:08:42,225 Tidak mungkin... 110 00:08:42,725 --> 00:08:47,146 Bagi orang Zipan, merasa sebal untuk makanan, itu menakutkan! 111 00:08:48,689 --> 00:08:52,818 Diam. Saya bertanya-tanya apa yang bisa aku curi darimu. 112 00:08:52,944 --> 00:08:54,695 Ini Vash Penyerbuan! 113 00:08:55,404 --> 00:08:57,114 Membantu! 114 00:08:57,240 --> 00:08:58,658 Diam! 115 00:08:58,783 --> 00:09:00,326 Jika kamu terus mengatakan hal-hal bodoh, kamu akan menjadi yang pertama... 116 00:09:00,451 --> 00:09:01,744 Kembalikan padaku! 117 00:09:01,869 --> 00:09:05,039 - Itu Vas! - Kita kacau! 118 00:09:05,164 --> 00:09:07,416 Saya tidak ingin mati! 119 00:09:10,294 --> 00:09:13,214 Mungkinkah itu kamu siapa yang menyela saya? 120 00:09:15,216 --> 00:09:19,095 apa yang sedang kamu mainkan? Anda menyelamatkan saya, lalu mereka. 121 00:09:20,221 --> 00:09:21,889 Apa yang harus kami lakukan denganmu? 122 00:09:23,808 --> 00:09:25,643 Itu karena... yah... 123 00:09:26,936 --> 00:09:28,396 itu tidak lebih keren agar semua orang tetap hidup? 124 00:09:29,438 --> 00:09:32,900 Saya tidak percaya: Apakah Topan Humanoid yang mengatakan itu? 125 00:09:33,067 --> 00:09:34,902 Nah, kamu tahu... 126 00:09:36,821 --> 00:09:40,032 Menurutku ini bukan ide bagus. 127 00:09:40,158 --> 00:09:44,203 Memberi itu tidak wajar, meskipun itu hanya satu kehidupan. 128 00:09:44,328 --> 00:09:47,957 Tapi kita tidak bisa membuangnya seperti itu juga, kan? 129 00:09:48,082 --> 00:09:50,877 Itu benar. Saat dadu dilempar, tidak ada jalan kembali. 130 00:09:51,002 --> 00:09:51,586 Eh? 131 00:09:51,711 --> 00:09:54,005 Dan Anda melempar dadu orang lain. 132 00:09:55,006 --> 00:09:56,883 Saya harap Anda tidak menyesalinya. 133 00:09:58,426 --> 00:09:59,385 Jadi, sampai jumpa lagi. 134 00:09:59,844 --> 00:10:00,636 Eh? 135 00:10:16,485 --> 00:10:18,196 Bukankah itu sedikit berlebihan? 136 00:10:21,866 --> 00:10:23,701 Eh? Jangan bilang padaku, kamu... 137 00:10:23,826 --> 00:10:27,872 “Jangan bilang padaku” apa? Maksudnya kantor pusat? 138 00:10:27,997 --> 00:10:29,665 Tampaknya berhasil. 139 00:10:29,790 --> 00:10:30,958 Ada hal yang lebih mendesak. 140 00:10:33,211 --> 00:10:34,587 Itu masalah besar! 141 00:10:34,712 --> 00:10:35,254 Sampai jumpa lagi. 142 00:10:44,263 --> 00:10:48,184 HAPUS OTAK GANG? 143 00:10:49,393 --> 00:10:51,521 Apa ? Aku, otaknya? 144 00:11:09,163 --> 00:11:11,499 Jaket merah yang berkibar tertiup angin di pasir yang terbakar... 145 00:11:12,875 --> 00:11:16,420 dia adalah utusan iblis, orang yang menghancurkan kota menjadi abu. 146 00:11:19,382 --> 00:11:21,759 Hancurkan Penyerbuan. 147 00:11:22,343 --> 00:11:24,428 Seorang penjahat yang kepalanya berharga $60 miliar... 148 00:11:25,638 --> 00:11:28,933 Orang yang kami telepon “Topan Humanoid”. 149 00:11:33,813 --> 00:11:36,023 Usia tidak mengubah dirinya sedikit pun. 150 00:11:36,148 --> 00:11:37,608 Dia tidak menonjolkan diri untuk sementara waktu, 151 00:11:37,733 --> 00:11:40,111 tapi dia diinginkan lagi seharga $100 juta. 152 00:11:40,236 --> 00:11:42,071 Dia mendaki pagi ini. Jumlahnya $300 juta. 153 00:11:42,196 --> 00:11:43,781 $300 juta? 154 00:11:43,906 --> 00:11:45,658 Di sana, saya benar-benar ingin memulai Dalam pengejaran, aku juga. 155 00:11:45,783 --> 00:11:48,119 Sangat bagus. Kepalamu mungkin akan kembali tanpa sisanya. 156 00:11:48,244 --> 00:11:50,329 Apa ? Dan kamu ? Apakah kamu pikir kamu bisa menangkapnya? 157 00:11:50,454 --> 00:11:52,165 Aku bahkan tidak akan mencobanya. 158 00:12:07,305 --> 00:12:09,265 Agak mencolok. 159 00:12:09,390 --> 00:12:14,061 Tuan Kepler merenovasi Centrale dari kota Macca dua puluh tahun yang lalu. 160 00:12:14,228 --> 00:12:16,105 Dia menghabiskan waktu lima tahun untuk membangunnya kembali. 161 00:12:16,230 --> 00:12:18,566 Tidak kusangka dia membuat patung perunggunya sendiri. 162 00:12:18,691 --> 00:12:21,485 Dia harus tangguh dalam bisnis. 163 00:12:22,195 --> 00:12:25,573 aku yakin kita bisa melewati ini... Kami punya hadiah untuknya. 164 00:12:26,115 --> 00:12:29,410 Ya. Dan kemudian itu lebih besar daripada hadiah biasanya. 165 00:12:50,223 --> 00:12:53,935 Hai gadis-gadis, jika kamu punya waktu luang, bergabunglah dengan kami untuk minum teh, 166 00:12:54,060 --> 00:12:55,478 kami akan menaruh sedikit pick-me-up di dalamnya! 167 00:12:55,603 --> 00:12:57,563 Tidak, terima kasih. Dan kita tidak bebas. 168 00:12:57,688 --> 00:13:00,608 Hei, sebentar! Tidak ada biaya untuk melewatinya sedikit waktu bersama kami, kan? 169 00:13:00,733 --> 00:13:03,361 Ayo ayo. Kamu juga, yang besar. 170 00:13:04,862 --> 00:13:05,196 OKE? 171 00:13:06,072 --> 00:13:08,199 Aee! 172 00:13:08,324 --> 00:13:11,202 Oh sial...tali lainnya putus. 173 00:13:15,206 --> 00:13:16,707 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00:13:18,543 --> 00:13:22,672 Maaf. Tampaknya Anda telah diterima sedikit kasar. 175 00:13:23,005 --> 00:13:26,217 Apa yang dilakukan semua pemburu ini? bonus di sini? 176 00:13:26,342 --> 00:13:27,718 Apakah kamu tidak melihatnya? 177 00:13:28,845 --> 00:13:29,470 Itu... 178 00:13:30,096 --> 00:13:33,975 Ada rumor bahwa Gasback akan menyerang di sini di Kota Macca. 179 00:13:34,100 --> 00:13:37,186 Oleh karena itu Tuan Kepler mengumpulkan mereka di sini, sebagai pengawal. 180 00:13:37,728 --> 00:13:40,064 Nyonya ? 181 00:13:40,189 --> 00:13:45,778 Saya mengerti mengapa markas besar mengirim kami untuk memeriksa polis asuransi! 182 00:13:46,153 --> 00:13:49,991 Patung ini diasuransikan � $5 miliar! 183 00:13:50,116 --> 00:13:51,075 Lima miliar!? 184 00:13:51,200 --> 00:13:54,829 Perusahaan kami, Bernardelli, berada di ambang kebangkrutan! 185 00:14:37,497 --> 00:14:38,706 Bajingan! Beraninya kamu... 186 00:14:38,873 --> 00:14:40,791 Oke, kamu sudah selesai. aku berikutnya. 187 00:14:40,917 --> 00:14:42,502 Itu akan menjadi 75 cess. 188 00:14:43,878 --> 00:14:45,630 - Thomas yang merokok, tolong... - Hei, beri aku Thomas asap. 189 00:14:46,923 --> 00:14:48,674 Tuan tolong, tunggu giliranmu. 190 00:14:48,799 --> 00:14:50,593 Ayo cepat. Saya butuh 200 ons. 191 00:14:50,718 --> 00:14:52,136 Bayar sebelum Anda makan! 192 00:14:56,182 --> 00:14:57,808 Beri kami beberapa Thomas asap dan sosis. 193 00:15:00,895 --> 00:15:03,898 Ada banyak orang yang kasar, saat ini. 194 00:15:08,861 --> 00:15:13,157 Gasback hanyalah perampok tua pada saat kembalinya. 195 00:15:14,492 --> 00:15:18,704 $300 juta untuknya, hidup atau mati, itu uang mudah. 196 00:15:19,539 --> 00:15:21,123 Apakah kamu yang mengatakan hal itu? 197 00:15:21,249 --> 00:15:23,209 Jika kamu lengah, dia akan memasukkanmu ke dalam kotak. 198 00:15:24,460 --> 00:15:28,464 Jika Anda takut, kamu hanya perlu turun ke sini dan sekarang. 199 00:15:29,340 --> 00:15:30,716 Benar, kawan? 200 00:15:33,594 --> 00:15:35,596 Apakah kamu... cewek? 201 00:15:36,055 --> 00:15:37,473 Tunjukkan wajahmu! 202 00:15:38,891 --> 00:15:39,767 Jangan sentuh aku. 203 00:15:43,229 --> 00:15:46,148 Saya menemukan diri saya seorang cewek dalam kekacauan ini! 204 00:15:46,274 --> 00:15:48,651 Apakah Anda bepergian sendirian? Kenapa kita tidak makan malam bersama? 205 00:15:48,776 --> 00:15:50,736 Keluar. Nona, datang ke sini. 206 00:15:50,862 --> 00:15:52,947 Hai! Saya melihatnya pertama kali. 207 00:15:53,072 --> 00:15:56,492 Apakah Anda ingin bepergian dengan saya? Kami akan bersenang-senang, tuan putri! 208 00:15:56,617 --> 00:15:58,578 Sungguh indah! 209 00:15:58,703 --> 00:15:59,453 Jangan sentuh aku. 210 00:15:59,579 --> 00:16:01,080 Eh? 211 00:16:01,205 --> 00:16:01,914 Jangan sentuh aku! 212 00:16:02,039 --> 00:16:03,124 Apa ? Apa yang kamu katakan? 213 00:16:08,087 --> 00:16:10,423 Dia tidak mencintaimu! Kamu terlalu jelek! 214 00:16:11,841 --> 00:16:13,885 Apakah kamu tuli? Sudah kubilang jangan sentuh aku. 215 00:16:14,343 --> 00:16:17,680 Semua keributan tentang seorang wanita... Apakah kalian semua perawan? 216 00:16:21,100 --> 00:16:24,103 Kamu punya gigi, ya? 217 00:16:24,395 --> 00:16:29,901 Aku suka gadis sepertimu. Aku suka memaksa mereka untuk mematuhiku... 218 00:16:34,197 --> 00:16:37,116 Keluarkan pedangmu di kapal... Itu tidak dibesarkan dengan baik. 219 00:16:37,241 --> 00:16:38,242 Bergerak! 220 00:16:38,367 --> 00:16:40,786 Sudah terlambat untuk mencari alasan, jalang! 221 00:16:44,207 --> 00:16:46,334 Dia dibodohi dua kali! 222 00:16:48,461 --> 00:16:51,214 Dasar jalang kotor! Jangan mengolok-olok saya! 223 00:16:51,339 --> 00:16:52,965 Lagi nga? 224 00:16:53,132 --> 00:16:55,384 Aku akan membungkammu! 225 00:16:58,179 --> 00:17:00,306 Kaki ini punya kebiasaan buruk terlalu gelisah! 226 00:17:00,431 --> 00:17:02,850 BAGUS ! Ikuti tur, kita akan membawanya kembali ke bumi! 227 00:17:02,975 --> 00:17:04,143 Oke! 228 00:17:11,234 --> 00:17:13,027 Permisi, Anda sudah... 229 00:17:13,152 --> 00:17:17,532 pisau sebelumnya, kan? Bukankah dia akan terjatuh seperti ini? 230 00:17:17,657 --> 00:17:20,076 Sejujurnya, aku ingin makan sedikit merokok Thomas, 231 00:17:20,201 --> 00:17:22,328 tapi aku lupa pisauku. 232 00:17:23,037 --> 00:17:25,373 Saya bertanya-tanya jika aku bisa meminjam milikmu. 233 00:17:27,041 --> 00:17:31,295 Saya telah membunuh ribuan orang, idiot sepertimu! 234 00:17:31,420 --> 00:17:35,049 Ah! Itu ada! Saya menemukannya! Ini dia! 235 00:17:35,174 --> 00:17:39,470 Pria ini mengecewakannya, bukan? Aku hanya punya waktu sebentar. 236 00:17:39,595 --> 00:17:44,141 Saya hanya ingin memotong beberapa potong untuk diri saya sendiri. Bisakah saya meminjamnya? 237 00:17:47,603 --> 00:17:48,437 Tidak, kamu tidak bisa! 238 00:17:48,563 --> 00:17:53,150 Apa ? Oh tidak...! Lalu bagaimana aku akan melakukannya? 239 00:17:53,276 --> 00:17:54,610 Ya... 240 00:17:59,240 --> 00:18:00,366 Hei, bodoh. 241 00:18:00,491 --> 00:18:01,159 Ya ? 242 00:18:01,284 --> 00:18:03,035 Tidak... kamu benar-benar idiot! 243 00:18:14,839 --> 00:18:16,340 Oh tidak! 244 00:18:17,842 --> 00:18:19,927 Maaf! Ini salahku! Maaf ! 245 00:18:20,052 --> 00:18:21,345 Diam! Biarkan aku pergi! 246 00:18:21,470 --> 00:18:24,098 Jangan lakukan itu! Silakan! Maaf ! 247 00:18:24,223 --> 00:18:25,433 Brengsek! Tidak, tapi kamu akan menjilatku, ya? 248 00:18:25,558 --> 00:18:27,518 Tolong...tenang! 249 00:18:27,643 --> 00:18:29,228 Aku mengerti, sekarang lepaskan aku! 250 00:18:29,353 --> 00:18:30,938 Apa ? Terima kasih! 251 00:18:31,063 --> 00:18:31,939 Tidak baik berbohong! 252 00:18:32,064 --> 00:18:33,399 - Bodoh sekali... - Dua kali? 253 00:18:33,524 --> 00:18:35,860 - Tapi dia mengeluarkannya. - Ya itu benar. 254 00:18:43,367 --> 00:18:45,828 Kalian berdua... Anda tidak akan lolos dengan ini... 255 00:18:46,954 --> 00:18:48,498 Terutama kamu, perempuan jalang itu! 256 00:18:48,623 --> 00:18:50,041 Dia mempersenjatainya! 257 00:18:50,166 --> 00:18:51,125 Apakah ini lelucon? 258 00:18:51,250 --> 00:18:52,251 Bodoh sekali! 259 00:18:52,376 --> 00:18:54,879 Kamu menyuruh kami untuk tidak menyentuhmu, itu bagus... 260 00:18:55,046 --> 00:18:56,881 Anda akan menyesalinya. 261 00:18:58,549 --> 00:19:02,637 Anda akan melewati neraka. Bahkan air mata tidak akan melepaskanmu dari cengkeramanku. 262 00:19:03,054 --> 00:19:06,265 Anda akan menangis, lalu menangis, dan menangis lagi! 263 00:19:06,599 --> 00:19:10,061 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi ketika seseorang membuatku marah! 264 00:19:10,686 --> 00:19:13,814 Sekarang kamu akan menjadi budakku! 265 00:19:15,691 --> 00:19:16,817 Berlutut! 266 00:19:18,361 --> 00:19:19,654 Fiuh... 267 00:19:19,779 --> 00:19:20,905 Aku bilang sambil berlutut! 268 00:19:23,866 --> 00:19:25,076 Saya berubah pikiran! 269 00:19:38,673 --> 00:19:41,092 Kau tidak seharusnya membuat semua keributan ini, kau tahu. 270 00:19:41,217 --> 00:19:43,052 Dan Anda tidak boleh menggambar di kapal, kan? 271 00:19:56,399 --> 00:19:59,735 Oh, jangan bertepuk tangan untukku! Ini memalukan! 272 00:19:59,861 --> 00:20:01,362 Orang-orang ini menembak, kan? 273 00:20:02,196 --> 00:20:06,284 Jangan tembak kapalnya adalah salah satu aturan dasar, bukan? 274 00:20:06,450 --> 00:20:09,162 Kita harus menghormati aturan, bukan? 275 00:20:09,620 --> 00:20:12,165 Ayo, jadilah pengertian, untuk kali ini. 276 00:20:12,540 --> 00:20:14,167 Anda tidak bisa menolaknya. 277 00:20:17,753 --> 00:20:21,465 Kami tidak mentoleransi orang-orang seperti Anda di pesawat! 278 00:20:21,632 --> 00:20:22,133 Di Sini! 279 00:20:22,967 --> 00:20:24,468 Senjatamu dan barang-barangmu! 280 00:20:24,594 --> 00:20:25,469 Ini dia! 281 00:20:25,595 --> 00:20:28,222 Kami menambahkan air dan makanan, anggap dirimu bahagia! 282 00:20:28,347 --> 00:20:30,349 Ah... dan ini ada oleh-oleh kecil! 283 00:20:32,101 --> 00:20:35,062 Jika mereka menginginkannya, yang berikutnya akan menjemputmu! 284 00:20:55,666 --> 00:20:57,585 Baiklah, aku akan meninggalkanmu sendirian. 285 00:21:00,254 --> 00:21:02,423 Sedikit kaya baru, benar? 286 00:21:02,548 --> 00:21:05,885 Ya, bahkan pengawalnya boros. 287 00:21:19,857 --> 00:21:22,193 Terima kasih telah bersabar. Saya Kepler. 288 00:21:22,693 --> 00:21:25,947 Oh ya. Terima kasih telah menerima kami sementara kamu sangat sibuk. 289 00:21:26,072 --> 00:21:27,615 Anda adalah asuransi... 290 00:21:27,740 --> 00:21:29,242 Itu benar, tapi sebelum itu... 291 00:21:30,159 --> 00:21:31,494 Memang tidak banyak, tapi... 292 00:21:36,707 --> 00:21:39,502 Apa? Hai? Apa yang sedang kamu lakukan? 293 00:21:51,138 --> 00:21:53,015 Jangan panik. Itu tidak berbahaya. 294 00:21:53,140 --> 00:21:54,517 Jadi begitu. Istirahat. 295 00:21:57,353 --> 00:22:00,189 Saya minta maaf. Kami waspada... 296 00:22:00,314 --> 00:22:01,649 Ah... ya... 297 00:22:03,734 --> 00:22:05,278 Dia belum siap! 298 00:22:06,821 --> 00:22:09,240 Tinjau kontraknya? Tapi kenapa? 299 00:22:09,365 --> 00:22:10,575 Sebenarnya, eh... 300 00:22:10,700 --> 00:22:12,285 Saya pikir jumlahnya telah diterima, 301 00:22:12,410 --> 00:22:15,538 setelah semua negosiasi ini dengan perusahaan Anda. 302 00:22:16,581 --> 00:22:17,915 Apakah Anda ragu dengan pernyataan kami? 303 00:22:18,291 --> 00:22:22,295 Um, tidak, tapi itu sedang dibangun selama keahlian. 304 00:22:22,420 --> 00:22:26,007 Dan jumlah sebelum dan sesudahnya sepertinya tidak cocok... 305 00:22:29,135 --> 00:22:31,304 Itu adalah simbol kota ini. 306 00:22:31,721 --> 00:22:33,222 Ini sangat berharga. 307 00:22:33,723 --> 00:22:35,516 Y-ya, dia luar biasa. 308 00:22:35,641 --> 00:22:36,934 Jadi seharusnya tidak ada masalah... 309 00:22:37,727 --> 00:22:41,856 Saya bahkan berhak mengasuransikan pembangkit listrik dan bukan hanya patungnya 310 00:22:42,565 --> 00:22:45,902 karena semua orang di sini, termasuk aku, membutuhkannya untuk hidup. 311 00:22:46,319 --> 00:22:49,947 Ini seperti menghasilkan uang tanpa melakukan apa pun, kan? 312 00:22:50,072 --> 00:22:52,700 aku minta maaf, tapi tidak mungkin untuk unit pusat. 313 00:22:52,867 --> 00:22:55,703 Kami tidak dapat menjaminnya dengan kontrak real estat. 314 00:22:55,828 --> 00:22:57,455 Dan perusahaan kami juga tidak bisa... 315 00:22:57,580 --> 00:22:59,749 Ya saya tahu. 316 00:22:59,874 --> 00:23:02,793 Tapi bonus untuk patung itu harus tetap sama! 317 00:23:03,085 --> 00:23:03,628 eh... 318 00:23:04,795 --> 00:23:07,048 Nyonya, bukankah sebaiknya kita memperkirakan nilainya? 319 00:23:07,423 --> 00:23:10,051 Masyarakat kitalah yang paling pelit dari semua perusahaan asuransi. 320 00:23:10,301 --> 00:23:12,595 Namun mereka menyetujui perkiraan ini. 321 00:23:13,179 --> 00:23:16,682 Apapun yang kita lakukan sekarang, Itu tidak akan mengubah apa pun. 322 00:23:16,807 --> 00:23:18,059 Itu benar? 323 00:23:18,684 --> 00:23:22,021 Mereka tidak mengirim kami ke sini untuk menilai. 324 00:23:22,146 --> 00:23:25,775 Mereka mengirim kami untuk berjaga, hanya untuk menghindari membayar asuransi. 325 00:23:25,900 --> 00:23:26,901 begitu... 326 00:23:28,653 --> 00:23:32,156 Tapi... tidak mungkin untuk terbang sesuatu sebesar ini 327 00:23:32,281 --> 00:23:35,493 dengan semua orang disekitarnya, kan? 328 00:23:35,618 --> 00:23:39,372 Ini bukan hanya tentang pencurian... 329 00:23:39,497 --> 00:23:42,375 Jika Gasback benar-benar harus melakukannya penampilannya... 330 00:23:50,007 --> 00:23:51,175 Lima miliar akan menjadi... 331 00:23:52,593 --> 00:23:55,221 Milly! Kita benar-benar harus melindunginya... 332 00:23:55,346 --> 00:23:58,057 jika kita tidak ingin berakhir menjadi pengangguran. 333 00:23:58,182 --> 00:23:58,891 baiklah! 334 00:24:29,380 --> 00:24:30,715 Hai! Hai! 335 00:24:30,840 --> 00:24:33,134 Hei... Mari kita bicara sedikit. 336 00:24:33,551 --> 00:24:37,555 Kami tidak berbicara di kapal. Kita harus saling mengenal. 337 00:24:39,098 --> 00:24:41,267 Tidak, terima kasih. Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 338 00:24:41,392 --> 00:24:44,020 Apa ? Kenapa kamu begitu dingin? 339 00:24:44,145 --> 00:24:45,062 Asalmu dari mana? 340 00:24:45,188 --> 00:24:47,440 Siapa namamu? Apakah kamu sering datang ke sini? 341 00:24:47,899 --> 00:24:51,027 Saya sudah mengucapkan terima kasih karena menyelamatkanku. 342 00:24:51,152 --> 00:24:52,570 Mengapa Anda melanjutkan untuk mengikutiku? 343 00:24:52,945 --> 00:24:55,239 Karena itu takdir siapa yang mempertemukan kita. 344 00:24:57,074 --> 00:24:58,493 Apa ? Bukankah begitu? 345 00:24:59,577 --> 00:25:00,536 Berhentilah menempel padaku. 346 00:25:00,661 --> 00:25:03,748 Aku merasakan getaran ini di punggungku! 347 00:25:03,873 --> 00:25:07,752 Saya yakin Anda juga merasakannya. Seperti itu... 348 00:25:12,507 --> 00:25:14,091 Itu sudah cukup! 349 00:25:16,928 --> 00:25:19,555 Ayo ! Sebutkan namamu! Silakan! Silakan! 350 00:25:28,689 --> 00:25:29,273 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 351 00:25:29,398 --> 00:25:33,069 Itu reaksi alergi! Itu terjadi pada saya ketika saya menyentuh orang idiot! 352 00:25:33,236 --> 00:25:35,404 Apa ? Bahkan laki-laki tampan sepertiku? 353 00:25:35,530 --> 00:25:38,324 Anak laki-laki tampan? Siapa itu? Kalian semua sama saja! 354 00:25:38,449 --> 00:25:41,994 Maka kamu seharusnya tidak datang ke sini. 355 00:25:42,370 --> 00:25:45,373 Itu penuh dengan pemburu hadiah yang bodoh. 356 00:25:47,708 --> 00:25:49,502 Jangan bingungkan aku dengan bajingan ini. 357 00:25:50,711 --> 00:25:53,881 Di sini, kita tidak sedang berada di Kapal Pengukus Pasir. 358 00:26:11,858 --> 00:26:14,110 saya tetap ingin setidaknya tahu namamu. 359 00:26:17,238 --> 00:26:19,282 aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 360 00:26:19,657 --> 00:26:22,201 Apa yang terjadi, Bu? 361 00:26:22,326 --> 00:26:26,831 Saya pikir saya melihat... Tidak, aku pasti sedang bermimpi... 362 00:26:51,480 --> 00:26:52,356 Kain... 363 00:26:52,481 --> 00:26:56,360 Bodoh! Aku sudah bilang padamu untuk tidak keluar tanpa izin. 364 00:26:56,486 --> 00:26:58,321 Apakah dia datang ke sini juga? 365 00:26:58,863 --> 00:27:03,618 Dia tidak akan pernah puas untuk membuatmu kehilangan segalanya. 366 00:27:08,122 --> 00:27:11,918 Aku... aku kehilangan segalanya... 367 00:27:12,043 --> 00:27:14,420 Saat aku menjalani kehidupan yang baik... 368 00:27:14,837 --> 00:27:17,256 Siapa selanjutnya? Aku ? Atau Mechio? 369 00:27:18,257 --> 00:27:19,467 Kita harus lari... 370 00:27:21,636 --> 00:27:23,471 Dan menyerahkan semua yang kumiliki? 371 00:27:23,596 --> 00:27:27,767 Saya menjadi penting. Aku tidak akan membiarkan dia mengambil semua itu kembali dariku. 372 00:27:41,989 --> 00:27:42,323 MENARIK ! 373 00:27:54,585 --> 00:27:55,503 Hentikan apinya! 374 00:28:14,939 --> 00:28:15,898 Itu pekerjaanku. 375 00:28:38,504 --> 00:28:39,088 Maaf. 376 00:28:45,678 --> 00:28:47,763 Uangnya! Kami ingin sisa uangnya! 377 00:28:48,431 --> 00:28:49,807 Bisakah kita membayar dengan mencicil? 378 00:28:51,225 --> 00:28:53,895 Anda menjanjikan pembayaran tunai! Kami tidak akan membiarkanmu lolos! 379 00:28:58,900 --> 00:29:00,776 Anda adalah pengawal yang hebat, temanku. 380 00:29:01,486 --> 00:29:03,488 Anda adalah permata yang nyata. 381 00:29:07,408 --> 00:29:13,956 Kenapa... jangan... ambil... tiket... 382 00:29:25,593 --> 00:29:26,719 Hei, kawan. Anda mengganggu. 383 00:29:27,553 --> 00:29:29,514 Kalau mau mati, kuburannya lewat situ. 384 00:29:31,098 --> 00:29:34,977 Tolong... apakah kamu tidak punya... ada perubahan... 385 00:29:36,187 --> 00:29:37,271 - Bos... - Hmm? 386 00:29:42,693 --> 00:29:45,613 Dan untuk berpikir bahwa saya tidak mengambil apa pun. 387 00:29:45,738 --> 00:29:48,991 Dan ini adalah yang kedua kalinya bahwa aku sedang memberikan sesuatu. 388 00:29:49,116 --> 00:29:51,702 Kemurahan hati yang luar biasa. 389 00:29:51,828 --> 00:29:55,915 Silakan, merasa berhutang budi. Aku masih punya pekerjaan untukmu. 390 00:29:56,040 --> 00:29:58,251 Saya berterima kasih kepada Anda karena telah menyelamatkan saya. 391 00:29:58,376 --> 00:30:01,587 Tapi saya mengatakannya dari awal: Saya tidak akan menjadi kaki tangan perampokan. 392 00:30:02,713 --> 00:30:04,340 Saya hanya berperan sebagai pengawal. 393 00:30:04,465 --> 00:30:07,218 Hei, hei. Dengan senjata gila ini, 394 00:30:07,343 --> 00:30:10,096 jangan katakan itu kamu tidak pernah berjuang untuk apa pun. 395 00:30:10,221 --> 00:30:12,640 Meski tampil, Saya seorang pendeta. 396 00:30:12,765 --> 00:30:16,561 Saya adalah bagian dari kehidupan dan kematian orang-orang. Itu sebabnya aku punya pistol. 397 00:30:16,686 --> 00:30:19,564 Ha! Saya belum pernah mendengarnya dari seorang pendeta sepertimu! 398 00:30:23,484 --> 00:30:25,862 Apakah kamu akan keluar makan malam? 399 00:30:25,987 --> 00:30:27,363 Bagaimana jika kita pergi bersama? 400 00:30:38,207 --> 00:30:40,376 Hai! Merindukan ! Hai! 401 00:30:40,501 --> 00:30:42,128 Hei... seekor ayam? 402 00:30:42,253 --> 00:30:43,462 Tidak diragukan lagi. 403 00:30:44,922 --> 00:30:46,883 Anda tidak mengambil risiko menarik perhatiannya dengan itu! 404 00:30:47,300 --> 00:30:49,886 Kamu lagi? Berhentilah menjebakku. 405 00:30:50,052 --> 00:30:53,598 Kami berada di Kapal Pasir yang sama, kita berada di kota yang sama. 406 00:30:53,723 --> 00:30:55,683 Itu pasti takdir! 407 00:30:56,309 --> 00:30:58,436 Anda harus menghormati hal semacam ini! 408 00:30:58,561 --> 00:31:02,064 Jadi, Anda harus memiliki lebih banyak kesamaan dengan orang-orang ini dibandingkan denganku. 409 00:31:02,190 --> 00:31:04,484 Anda di sini untuk mendapatkan hadiah Gasback, bukan? 410 00:31:05,026 --> 00:31:05,693 Aku ? 411 00:31:05,818 --> 00:31:07,653 Bukankah itu alasannya? 412 00:31:07,820 --> 00:31:12,366 Aku baru sadar bahwa... Saya di sini untuk menemui Anda, Nona Amelia! 413 00:31:15,077 --> 00:31:16,996 Bagaimana kamu tahu namaku? 414 00:31:17,121 --> 00:31:18,789 Saya melihatnya di daftar pelanggan, nanti. 415 00:31:18,915 --> 00:31:19,582 Apa ? 416 00:31:20,625 --> 00:31:21,876 Jangan bilang kita berada di hotel yang sama. 417 00:31:22,460 --> 00:31:24,504 Atau bahkan di ruangan yang sama? 418 00:31:29,300 --> 00:31:30,384 Itu gatal! 419 00:31:30,510 --> 00:31:32,637 Amelia, sayangku! 420 00:31:36,390 --> 00:31:38,434 Biarkan saya mulai lagi. Anda mengganggu saya, Anda tahu! 421 00:31:38,559 --> 00:31:40,895 Sekarang giliranku! Aku akan mengambil semuanya! 422 00:31:41,020 --> 00:31:42,104 Anda tidak bermain adil! 423 00:31:43,856 --> 00:31:45,107 - Ini tidak keren! - Diam! 424 00:31:45,233 --> 00:31:46,108 Sekarang... keluar! 425 00:31:46,234 --> 00:31:47,860 Itulah yang kubilang! Biarkan aku melakukannya! 426 00:31:50,655 --> 00:31:53,533 Lalu yang ini? Sadarkah kamu kalau aku menang? 427 00:31:53,658 --> 00:31:55,535 Bingo! 428 00:31:55,660 --> 00:31:56,202 Saya menyerah. 429 00:31:56,327 --> 00:31:58,329 Hei! Uang saya! Ambil uangku! 430 00:31:58,454 --> 00:31:58,955 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 431 00:32:09,966 --> 00:32:11,259 Dua orang? 432 00:32:11,384 --> 00:32:11,884 Tidak, hanya satu. 433 00:32:12,051 --> 00:32:14,512 Sulit untuk menemukan meja yang tenang. 434 00:32:14,637 --> 00:32:15,429 saya sendirian. 435 00:32:15,555 --> 00:32:16,889 Tolong, dua tempat bersama. 436 00:32:17,014 --> 00:32:17,765 Hanya satu tempat! 437 00:32:17,890 --> 00:32:20,560 Oh ! Jadi itu dia! Suatu kebetulan! 438 00:32:20,685 --> 00:32:21,435 Eh? 439 00:32:21,561 --> 00:32:23,479 Anda ingin bergabung dengan kami... 440 00:32:23,646 --> 00:32:26,107 Suatu kebetulan! Teman-temanku ada di sini! 441 00:32:26,232 --> 00:32:28,317 Dan mereka memiliki dua tempat gratis. Ayo bergabung dengan mereka... 442 00:32:28,442 --> 00:32:30,361 Hei, aku sendirian. Carikan aku tempat. 443 00:32:35,283 --> 00:32:37,577 Saya yakin ini memang benar satu-satunya tempat yang tersedia. 444 00:32:38,786 --> 00:32:40,121 Bersulang! 445 00:32:46,502 --> 00:32:48,296 Sungguh beruntung! 446 00:32:48,421 --> 00:32:53,092 Anda juga mengejar Gasback, Nona Amelia? Ini gila! 447 00:32:53,259 --> 00:32:55,761 Jika Anda ingin asuransi jiwa untuk berjaga-jaga, 448 00:32:55,887 --> 00:32:58,931 kami memiliki font yang sangat sederhana. Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda? 449 00:32:59,056 --> 00:33:00,433 Tidak... terima kasih... 450 00:33:00,558 --> 00:33:04,020 Kita tidak boleh membicarakannya, Hal-hal ini membawa kesialan! 451 00:33:04,145 --> 00:33:04,937 BENAR ? 452 00:33:09,817 --> 00:33:11,110 Lalu kamu? 453 00:33:11,527 --> 00:33:11,986 Ya ? 454 00:33:12,111 --> 00:33:14,614 Apakah Anda di sini untuk mendapatkan bonus juga? 455 00:33:14,739 --> 00:33:17,116 Tidak. Saya di sana sebagai turis, untuk melihat pemandangan. 456 00:33:17,241 --> 00:33:18,201 Apakah ini kebenaran sebenarnya? 457 00:33:18,326 --> 00:33:18,910 eh... 458 00:33:19,410 --> 00:33:21,913 Anda tidak akan terlibat dari cerita Gasback ini, kan? 459 00:33:22,205 --> 00:33:24,499 Nah, kamu tahu... 460 00:33:24,624 --> 00:33:26,250 Tidak, saya tidak tahu. 461 00:33:27,460 --> 00:33:30,713 Bahkan tanpamu, Patung ini sudah menjadi bencana. 462 00:33:30,838 --> 00:33:33,174 Jadi, jika Topan Humanoid... 463 00:33:37,887 --> 00:33:40,223 Lagi pula, kenapa kamu tidak meninggalkan kota, ya? 464 00:33:40,556 --> 00:33:43,893 Apa ? Anda ingin saya pergi kapan kita baru bertemu lagi? 465 00:33:44,018 --> 00:33:46,687 Anda hanya menarik nasib buruk. 466 00:33:46,812 --> 00:33:50,233 Jangan terlalu jahat. Saya hanya seorang turis. 467 00:33:50,358 --> 00:33:51,901 Saya tidak percaya kamu. 468 00:33:52,193 --> 00:33:55,363 Siapa tahu. Anda pasti sudah melakukannya sampai ke lehernya dalam kesulitan. 469 00:33:55,530 --> 00:33:56,739 Jangan bilang padaku kamu dan Gasback kamu sudah... 470 00:33:57,448 --> 00:34:00,535 Tuhan... Saya baru saja tiba. 471 00:34:00,660 --> 00:34:05,581 Apa yang kalian lakukan di sini? Sudah lama... 472 00:34:05,706 --> 00:34:08,918 Pesanan perusahaan. Perubahan prioritas. 473 00:34:09,085 --> 00:34:09,961 Kami di sini untuk urusan bisnis. 474 00:34:10,586 --> 00:34:12,797 Serius, seperti biasa. 475 00:34:12,922 --> 00:34:14,966 Ya ! Kita bisa mempercayainya! 476 00:34:15,174 --> 00:34:20,137 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. Tolong keluar. 477 00:34:20,263 --> 00:34:22,932 Bagaimanapun, Itu tidak membuatku terpesona, 478 00:34:23,057 --> 00:34:25,643 tapi setelah pekerjaan ini, kami masih harus terus mengikuti Anda. 479 00:34:25,810 --> 00:34:28,271 Apa ? Kalian para gadis melecehkanku! 480 00:34:28,396 --> 00:34:31,482 Melecehkanmu? Kami ? Apakah kita seburuk itu? 481 00:34:33,234 --> 00:34:35,319 Aduh! A�e a�e a�e... Apa yang kamu lakukan... 482 00:34:35,653 --> 00:34:36,946 - Untuk penyakit besar, obat yang bagus. - Hei, itu menyakitkan! Berhenti! 483 00:34:37,071 --> 00:34:40,491 - Kamu akan tinggal di kota, tapi aku akan mengawasimu. - Aduh! Kamu menyakitiku! 484 00:34:40,616 --> 00:34:44,203 Baiklah ! Baiklah ! Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan! 485 00:34:44,328 --> 00:34:46,080 Diam! Diam! 486 00:34:46,205 --> 00:34:47,748 Pergi... 487 00:34:51,794 --> 00:34:53,921 Vas! 488 00:34:54,046 --> 00:34:54,797 Hancurkan Sta... 489 00:34:58,593 --> 00:35:01,304 Anda ingin membenamkan kota ini dalam kekacauan? 490 00:35:01,429 --> 00:35:04,056 Itu tidak akan membawakanmu apa pun, tidak juga untukmu! 491 00:35:06,267 --> 00:35:13,107 Aee! Beraninya kamu memperlakukan Vash The Stampede seperti ini? 492 00:35:13,232 --> 00:35:14,942 Anda akan membayar untuk itu! 493 00:35:25,495 --> 00:35:29,081 Vas? Lonceng malang sepertimu? Jangan membuat kami tertawa! 494 00:35:29,207 --> 00:35:30,666 Tidak, itu tidak buruk! 495 00:35:30,791 --> 00:35:33,419 Tidak setiap hari Anda melihat seorang pria mengatakan hal seperti itu! Dia kuat! 496 00:35:33,794 --> 00:35:36,255 Apakah kamu pengasuhnya, Nak? Itu pekerjaan kotor, bukan? 497 00:35:36,380 --> 00:35:39,383 Dia pasti sedang cosplay! Dia berpakaian seperti di poster buronan! 498 00:35:41,052 --> 00:35:45,264 Dan inilah hadirin sekalian... Hancurkan Penyerbuan! 499 00:35:45,848 --> 00:35:47,767 Oke oke! Kamu adalah Vash yang asli! 500 00:35:47,892 --> 00:35:49,185 Kamu sama sekali tidak mirip dengannya! 501 00:35:49,894 --> 00:35:52,647 Tingkatkan nomor Anda dan kembali lagi di lain hari! 502 00:35:53,314 --> 00:35:55,066 Terima kasih, terima kasih. 503 00:35:55,191 --> 00:35:56,234 Ya ampun, aku sudah memastikannya, kan Amelia? 504 00:35:56,359 --> 00:35:58,069 Apakah kamu benar-benar idiot atau apa? 505 00:35:59,362 --> 00:36:01,405 Saya seorang penjahat legendaris, dengan hadiah besar di kepalamu! 506 00:36:01,531 --> 00:36:02,824 Oh, betapa takutnya aku! 507 00:36:03,199 --> 00:36:06,244 Tidak disangka tidak ada yang mempercayainya... Untungnya. 508 00:36:06,828 --> 00:36:09,205 - Tapi kalau terus begini... - Itu hanya lelucon. 509 00:36:12,834 --> 00:36:17,129 Lihat aku. Ini adalah hasutan untuk mencuri. 510 00:36:18,381 --> 00:36:21,133 Dia benar-benar mencolok biarlah dikatakan. 511 00:36:21,259 --> 00:36:23,052 Apakah Anda benar-benar ingin mencuri barang ini? 512 00:36:23,177 --> 00:36:25,137 Pemiliknya berhutang budi padaku. 513 00:36:28,307 --> 00:36:31,060 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menemukannya. 514 00:36:31,936 --> 00:36:36,607 Tapi saya berharap demikian pukulan terbesar dalam karir saya. 515 00:36:38,484 --> 00:36:40,528 Daripada memetik buahnya ketika warnanya hijau... 516 00:36:41,154 --> 00:36:44,615 kamu harus menunggu, tunggu, tunggu sampai mereka dewasa. 517 00:36:45,241 --> 00:36:48,327 Dan ketika mereka sudah dewasa, kamu memilihnya. 518 00:36:49,620 --> 00:36:52,582 Itu tindakan yang sama, tapi rasanya sangat berbeda. 519 00:36:54,667 --> 00:36:55,793 Pencurian adalah hal yang sama. 520 00:36:56,878 --> 00:36:59,714 Anda mengambil semuanya ketika target Anda berada di atas. 521 00:37:00,840 --> 00:37:04,886 Keputusasaannya akan sangat besar, lebih tak tertahankan dari sebelumnya. 522 00:37:05,469 --> 00:37:08,764 Penerbangan tanpa rasa sakit, Itu tidak masuk akal, bukan? 523 00:37:10,016 --> 00:37:15,855 Pencurian terbesar di dunia ada di sini, suatu tempat. Ke sanalah aku pergi. 524 00:37:17,815 --> 00:37:20,026 Saya harap Anda akan melakukan perjalanan ini bersamaku, sobat. 525 00:37:21,611 --> 00:37:24,447 Kontrak kami mengatakan Anda akan datang bersamaku ke rumahnya. 526 00:37:27,074 --> 00:37:27,575 Hmm... 527 00:37:29,035 --> 00:37:31,454 Saya terlilit hutang dengan pria yang rumit, sepertinya. 528 00:37:36,626 --> 00:37:39,045 Eh? Kamu masih di sini, ketika kamu tidak tahu cara minum? 529 00:37:39,170 --> 00:37:42,465 Jangan menggodaku. Saya suka suasana ini. 530 00:37:42,590 --> 00:37:44,884 Jadi tidak ada pertanyaan untuk menjadi bersemangat, saya bayangkan. 531 00:37:45,009 --> 00:37:46,093 Ayo, satu minuman saja... 532 00:37:47,386 --> 00:37:48,387 Seperti yang saya katakan...! 533 00:37:49,055 --> 00:37:51,057 Patung perunggu ini bermasalah. 534 00:37:51,182 --> 00:37:54,727 Gasback adalah uang asuransi. Dan masyarakat kita hancur! 535 00:37:54,852 --> 00:37:56,270 begitu... 536 00:37:56,395 --> 00:38:01,943 Um... Gasback adalah... Gasback adalah... 537 00:38:02,068 --> 00:38:02,610 Toilet. 538 00:38:03,903 --> 00:38:06,197 Sampai jumpa lagi. 539 00:38:06,322 --> 00:38:07,156 Hai. 540 00:38:08,032 --> 00:38:09,575 Jadi, apa yang tadi kita bicarakan? 541 00:38:09,700 --> 00:38:13,246 Seperti yang saya katakan, Patung ini mempunyai masalah. 542 00:38:13,371 --> 00:38:15,456 Gasback adalah uang asuransi. Dan... 543 00:38:15,581 --> 00:38:17,458 Apa yang kamu katakan, Nak? 544 00:38:17,583 --> 00:38:24,715 Aku bilang kamu tidak mampu menerima uang atau wanita dengan paksa. 545 00:38:25,258 --> 00:38:29,971 Saya pikir saya mendengar kata “sampah”. Apakah saya salah? 546 00:38:30,096 --> 00:38:31,889 Oh, itu salah paham. 547 00:38:32,765 --> 00:38:36,561 Jika Anda tidak memahaminya dengan baik, Saya akan mengulanginya kepada Anda dengan lebih jelas. 548 00:38:36,686 --> 00:38:38,521 Tas sialan. 549 00:38:39,188 --> 00:38:42,275 Apa yang kamu katakan? Dasar jalang kotor! 550 00:38:46,362 --> 00:38:48,990 Ribut! 551 00:38:49,115 --> 00:38:51,325 Selalu siap untuk pertarungan yang bagus! 552 00:38:55,204 --> 00:38:56,747 aku akan membunuhmu! 553 00:38:57,123 --> 00:38:59,500 Bertarung! 554 00:38:59,625 --> 00:39:01,460 Anda tidak ada hubungannya dengan semua ini! Keluar! 555 00:39:01,586 --> 00:39:02,295 Bertarung! 556 00:39:02,420 --> 00:39:03,129 Hai! Itu sudah cukup! 557 00:39:18,144 --> 00:39:21,314 Bu...sepertinya ada masalah. 558 00:39:21,439 --> 00:39:21,814 Apa ? 559 00:39:23,191 --> 00:39:25,943 Anda adalah sheriff. Hentikan mereka, daripada tertawa! 560 00:39:26,068 --> 00:39:27,778 Itu saja! Ini salon! 561 00:39:30,364 --> 00:39:31,616 Hai! Kemana perginya perempuan jalang itu? 562 00:39:34,619 --> 00:39:37,413 Kekacauan ! Ambil itu! 563 00:39:39,248 --> 00:39:39,916 Jalang! 564 00:39:51,260 --> 00:39:53,513 Dengarkan semuanya! Harap tenang! 565 00:39:53,804 --> 00:39:57,266 Tuan-tuan! Ini adalah tempat untuk bersenang-senang, 566 00:39:57,391 --> 00:39:58,976 jadi ayo berteman, ayo minum! 567 00:40:00,394 --> 00:40:02,146 Oke! 568 00:40:06,400 --> 00:40:09,403 Kamu, jalang! Anda tidak akan lolos kali ini! 569 00:40:20,122 --> 00:40:21,123 Eh? Tapi apa... 570 00:40:23,918 --> 00:40:25,920 Bolaku... Dimana mereka? 571 00:40:28,047 --> 00:40:28,589 Dasar sampah! 572 00:40:31,592 --> 00:40:32,301 Itu milikku! 573 00:40:32,552 --> 00:40:33,886 Kembalikan bolaku, kamu tolol! 574 00:40:34,011 --> 00:40:36,097 Mengapa kamu melakukan itu? 575 00:40:36,222 --> 00:40:39,475 Kembalikan padaku! 576 00:40:47,650 --> 00:40:50,153 Yah... Hotel kami ada di sana, jadi... 577 00:40:50,278 --> 00:40:51,445 Oke, sampai jumpa lagi! 578 00:40:51,571 --> 00:40:53,030 Selamat malam ! 579 00:40:53,322 --> 00:40:58,161 Lima miliar dolar, pembayaran asuransi terbesar kami! 580 00:40:58,286 --> 00:40:59,620 Susahnya jadi asuransi ya? 581 00:41:02,290 --> 00:41:04,375 Biarkan aku pergi. Saya ingin berjalan. 582 00:41:04,792 --> 00:41:06,502 Tempatkan harga diri Anda pada tempatnya. 583 00:41:06,627 --> 00:41:10,339 Jangan khawatir, Aku berusaha untuk tidak menyentuh kulitmu. 584 00:41:10,464 --> 00:41:12,300 Aku tidak akan menyentuhmu sampai aku di tempat tidur. 585 00:41:16,846 --> 00:41:19,557 Hei, tahukah kamu bahwa suatu saat... 586 00:41:19,682 --> 00:41:24,896 Gasback dikepung, dan hampir tertangkap... 587 00:41:25,938 --> 00:41:27,482 Dua puluh tahun yang lalu. 588 00:41:28,524 --> 00:41:29,609 begitu... 589 00:41:30,318 --> 00:41:35,281 Dia telah dikhianati oleh teman-temannya, tapi orang jahat membantunya melarikan diri. 590 00:41:37,658 --> 00:41:40,077 Sejujurnya, ini tidak bisa dimengerti. 591 00:41:42,038 --> 00:41:44,123 Jika dia meninggal pada saat itu, 592 00:41:44,248 --> 00:41:46,626 Saya ingin tahu berapa banyak orang akan terhindar. 593 00:41:47,418 --> 00:41:49,962 Seolah-olah pria ini telah menjadi komplotannya. 594 00:41:54,258 --> 00:41:55,843 Orang ini...aku akan... 595 00:41:57,011 --> 00:42:00,598 Apakah dia membawamu... sesuatu yang berharga? 596 00:42:02,642 --> 00:42:06,187 Aku yakin itu ciuman pertamamu. 597 00:42:07,313 --> 00:42:09,148 - Bajingan! Kamu meminum semua jeliku! - Tuhan... 598 00:42:09,273 --> 00:42:09,857 Sudah kubilang aku tidak tahu apa-apa tentang itu, malangnya! 599 00:42:09,982 --> 00:42:14,111 - Sudah kubilang aku tidak tahu, brengsek! - Apa yang dilakukan pria sepertimu di sini? 600 00:42:14,237 --> 00:42:16,280 Jangan khawatir. 601 00:42:17,657 --> 00:42:21,160 Sepertinya aku sedang mengejar d� yang aku buang... menurutku. 602 00:42:21,285 --> 00:42:21,911 Hah? 603 00:42:23,871 --> 00:42:27,542 Dengan kata lain... Kamu dan aku... Kita berada di surga cinta! 604 00:42:27,667 --> 00:42:29,293 Kamu sebenarnya juga... 605 00:42:29,418 --> 00:42:30,586 Hei! Anda tidak akan muntah pada saya? 606 00:42:32,338 --> 00:42:34,090 Peringatkan sebelum muntah, ya! OKE? 607 00:42:34,215 --> 00:42:35,091 Saya baik-baik saja. 608 00:42:35,216 --> 00:42:39,846 Benar-benar ? Jadi mari kita kembali ke sarang cinta kita! 609 00:42:40,263 --> 00:42:44,684 Hai! Jatuhkan aku! Berhenti! Idi... 610 00:42:44,809 --> 00:42:45,768 Menit! 611 00:42:48,020 --> 00:42:50,523 Ah...Sial! 612 00:43:00,616 --> 00:43:02,160 Bu! Apa itu? 613 00:43:02,285 --> 00:43:05,037 Hm? Ini adalah rahasia yang sangat berharga. 614 00:43:05,163 --> 00:43:06,414 Rahasia yang sangat berharga? 615 00:43:06,873 --> 00:43:10,376 Suatu hari, ketika kamu sudah dewasa, Aku akan memberitahumu. 616 00:43:12,461 --> 00:43:15,923 Bu...! Mama ! Ibu! 617 00:43:16,591 --> 00:43:20,595 Maafkan aku, Amelia. 618 00:43:20,720 --> 00:43:27,268 Aku tidak akan bisa berada di sisimu dan sampai jumpa. 619 00:43:28,436 --> 00:43:33,149 Rahasia berharga ini... Bahwa saya berjanji untuk mengungkapkannya kepada Anda... 620 00:43:34,066 --> 00:43:35,735 Aku akan memberitahumu sekarang... 621 00:43:35,860 --> 00:43:36,694 Bu! 622 00:43:37,403 --> 00:43:40,656 Bu...Bu! 623 00:43:48,206 --> 00:43:49,040 Bu... 624 00:44:06,265 --> 00:44:07,683 Hai teman-teman! 625 00:44:08,267 --> 00:44:10,520 Kamu lebih baik untuk istirahat dari alkohol 626 00:44:10,645 --> 00:44:12,063 jika tidak, ketika saatnya tiba, kamu tidak akan bisa melakukan pekerjaanmu. 627 00:44:12,730 --> 00:44:14,649 Apakah Anda yang mengatakan itu, tidak ada gunanya? 628 00:44:15,107 --> 00:44:16,859 Ayo kembali ke kantor. 629 00:44:16,984 --> 00:44:20,738 Saya harus berpatroli! Matikan sheriff! 630 00:44:22,573 --> 00:44:23,449 Apakah semuanya berjalan baik? 631 00:44:23,825 --> 00:44:24,617 Oh, selamat malam. 632 00:44:27,078 --> 00:44:28,204 Segalanya tampak teratur. 633 00:44:28,329 --> 00:44:30,122 Untuk kota sebesar ini, dia akan mampu menyediakannya 634 00:44:30,248 --> 00:44:31,707 energi selama beberapa abad lagi. 635 00:44:32,542 --> 00:44:34,377 Ini luar biasa. 636 00:44:45,471 --> 00:44:47,723 Lima miliar dolar... 637 00:45:01,612 --> 00:45:02,947 Ayo pergi, teman-teman! 638 00:45:21,007 --> 00:45:22,258 Itu Gasback! 639 00:45:29,557 --> 00:45:33,519 Identitas tidak dikenali. Segera tinggalkan area tersebut. 640 00:45:34,187 --> 00:45:37,106 Jika kamu tidak pergi dalam dua menit, kamu akan tersingkir. 641 00:45:38,232 --> 00:45:40,067 - Membosankan sekali. - Jika Anda bersenjata, Anda juga akan tersingkir. 642 00:45:40,318 --> 00:45:42,904 - Diam, tumpukan besi tua. - Jika Anda bersenjata, Anda juga akan tersingkir. 643 00:45:43,070 --> 00:45:43,529 dieliminasi. 644 00:46:10,097 --> 00:46:11,307 Dia temanku. 645 00:46:13,100 --> 00:46:15,186 Anda memiliki teknik yang lucu, bukan? 646 00:46:15,603 --> 00:46:16,854 Ini akan langsung menggorengmu. 647 00:46:17,146 --> 00:46:19,690 Untuk melewati ini, Anda akan membutuhkan sekitar sepuluh nyawa. 648 00:46:25,404 --> 00:46:26,197 Bos! 649 00:46:26,572 --> 00:46:28,616 Apa ? Pabrik Mechio adalah...? 650 00:46:29,200 --> 00:46:30,326 Dia meminta suaka padamu. 651 00:46:32,703 --> 00:46:35,122 Oke. Biarkan dia masuk, ketika dia tiba. 652 00:46:55,726 --> 00:46:58,479 Tampaknya Gasback menyerang Kota Denna! 653 00:46:59,063 --> 00:47:00,064 Benarkah? 654 00:47:03,526 --> 00:47:05,111 Menggeser! 655 00:47:05,361 --> 00:47:07,572 Kamu... menangkap... aku! 656 00:47:07,697 --> 00:47:10,116 Besar ! Kami mendapat Gasback! 657 00:47:10,366 --> 00:47:12,493 Aku berpura-pura! Sekarang aku melawan! 658 00:47:12,618 --> 00:47:13,661 Oh, Tuan Vash! 659 00:47:14,203 --> 00:47:15,204 Halo! 660 00:47:15,413 --> 00:47:18,624 Kamu tidak terlihat seperti sedang mabuk, meskipun tadi malam. 661 00:47:18,791 --> 00:47:21,085 Kami punya kabar baik, jadi... 662 00:47:21,419 --> 00:47:25,131 Gasback diduga menyerang sebuah pabrik di Denna, bukannya memukul di sini. 663 00:47:25,923 --> 00:47:28,217 Aku yakin dia tidak memilikinya setelah kota ini. 664 00:47:28,551 --> 00:47:32,471 Saya merasa aneh, bahwa dia tertarik dengan patung kitsch ini. 665 00:47:32,638 --> 00:47:34,932 Nyonya, bukankah Anda sedikit kasar? 666 00:47:35,975 --> 00:47:39,395 Bagaimanapun, kita perlu menghubungi markas besar. Jadi permisi. 667 00:47:39,520 --> 00:47:41,063 Permisi! 668 00:47:41,355 --> 00:47:44,317 Hei... Jadi, Apakah keseluruhan cerita ini salah? 669 00:47:44,567 --> 00:47:46,569 Kami dimanipulasi, ya? 670 00:47:50,156 --> 00:47:51,532 Hei, hei! Kemana kamu pergi? 671 00:47:52,283 --> 00:47:54,744 Di kota lain, mencari informasi. 672 00:47:55,244 --> 00:47:57,830 Rupanya kedatangan Gasback ini hanya rumor. 673 00:47:58,331 --> 00:48:01,375 Atau pipa palsu yang dia sendiri edarkan. 674 00:48:01,501 --> 00:48:02,543 Agak diragukan... 675 00:48:06,214 --> 00:48:09,300 Anda benar. Mengapa mengingini kota terkutuk seperti ini, ya? 676 00:48:11,802 --> 00:48:14,138 Sampai jumpa lagi. Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi suatu hari nanti, suatu tempat. 677 00:48:16,307 --> 00:48:17,141 Apa ? 678 00:48:18,226 --> 00:48:22,313 Anda adalah aktor yang sangat buruk. Apakah Anda masih berpikir dia akan menyerang di sini? 679 00:48:22,438 --> 00:48:23,022 Apa ? 680 00:48:24,649 --> 00:48:27,819 Apakah kamu tahu sesuatu? Apakah kamu ingin menyingkirkanku? 681 00:48:28,027 --> 00:48:28,986 Yah... tidak juga... 682 00:48:57,223 --> 00:48:59,851 Itu tipenya. Kumpulkan benih kecil. 683 00:49:01,060 --> 00:49:04,063 Namun berkat ini, pencurian ini akan spektakuler. 684 00:49:20,788 --> 00:49:23,124 Itu Gasback! 685 00:49:24,458 --> 00:49:25,209 amelia! 686 00:49:27,044 --> 00:49:29,255 Menyumpahi! Jadi pagi-pagi sekali? 687 00:49:29,380 --> 00:49:30,423 Saya akan mendapatkannya! 688 00:49:30,548 --> 00:49:34,135 Para backpacker tua ini adalah orang-orang yang bangun pagi. Itu menjengkelkan! 689 00:49:34,260 --> 00:49:36,554 Keluar! Gasback adalah milikku! 690 00:49:36,679 --> 00:49:38,973 300 juta! 300 juta! 691 00:49:39,098 --> 00:49:40,475 Bisnis mulai meningkat! 692 00:49:40,600 --> 00:49:42,810 - Kamu tidak cukup baik! - Gasback ada di pintu masuk utama! 693 00:49:42,935 --> 00:49:45,104 Menyumpahi! Aku mabuk! 694 00:49:45,480 --> 00:49:48,441 Nyonya ! Dia benar-benar ada di sana. Apa yang kita lakukan? 695 00:49:48,566 --> 00:49:49,734 “Apa yang harus kita lakukan,” katamu? 696 00:49:50,109 --> 00:49:51,444 Kami melindungi patung perunggu itu! 697 00:49:51,569 --> 00:49:53,488 Apa ? Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 698 00:50:26,020 --> 00:50:27,480 - Bajingan! - Kamu akan membayarnya! 699 00:50:27,605 --> 00:50:29,357 Itu sudah cukup! 700 00:50:41,452 --> 00:50:42,370 Nyonya... 701 00:50:42,787 --> 00:50:44,455 Dengarkan aku semuanya! 702 00:50:44,914 --> 00:50:48,459 Kita tidak bisa membiarkan dia menyentuh patung itu, bahkan tidak dengan jari! 703 00:50:48,584 --> 00:50:49,168 Siapa yang ini? 704 00:50:49,293 --> 00:50:49,919 Tidak tahu. 705 00:50:50,169 --> 00:50:51,587 - Dia datang! Dia datang! - Aku tidak akan berdiri disana! 706 00:50:51,712 --> 00:50:53,339 Hai! Kita tidak seharusnya melakukannya berjaga di sini? 707 00:50:53,464 --> 00:50:54,632 Dan kontraknya? 708 00:50:56,509 --> 00:50:57,385 Kain! 709 00:50:58,177 --> 00:50:59,846 Anda yakin kita akan melewati ini, bukan? 710 00:51:00,012 --> 00:51:02,640 K-kami tidak akan melakukan yang lebih baik untuk keluar dari sini? 711 00:51:02,932 --> 00:51:03,891 Diam! 712 00:51:04,016 --> 00:51:08,479 Berbeda dengan Anda, saya memiliki aset yang signifikan. Saya tidak bisa menyerahkan segalanya! 713 00:51:08,604 --> 00:51:09,856 Apakah menurutmu milikku tidak? 714 00:51:09,981 --> 00:51:12,483 Menurut Anda, berapa banyak yang saya investasikan? di kargo hovercraft saya? 715 00:51:12,608 --> 00:51:15,903 Diam! Diam! Dia datang untuk membalas dendam pada kita! 716 00:51:16,028 --> 00:51:18,030 Dia datang untuk membalas dendam tentang apa yang telah dilakukan padanya 20 tahun yang lalu! 717 00:51:19,490 --> 00:51:24,328 Dia akan... mengambil semuanya... Semuanya... Dia akan mengambil segalanya dariku! 718 00:52:20,218 --> 00:52:21,302 Tanganku mati rasa! 719 00:52:25,848 --> 00:52:28,476 Jadi kamulah yang mengganggu rencanaku sedikit demi sedikit? 720 00:52:28,935 --> 00:52:32,188 Apa ? Sedikit demi sedikit? Apakah Anda menemukannya? 721 00:52:34,273 --> 00:52:36,108 Jalan ditutup seperti ini. 722 00:52:38,152 --> 00:52:39,070 Itu kamu... 723 00:52:40,738 --> 00:52:42,949 Apakah Anda mencoba mengganggu lagi? 724 00:52:46,244 --> 00:52:47,912 Eh? Eh? 725 00:52:50,248 --> 00:52:54,043 Saya tidak mengerti... Tapi saya berniat lewat sini. 726 00:52:57,880 --> 00:53:01,008 Jika memungkinkan... Tidak bisakah kamu pergi? 727 00:53:01,551 --> 00:53:02,927 Saya harus berurusan dengan seseorang di dalam. 728 00:53:06,722 --> 00:53:08,307 Maksudmu kamu harus membunuhnya, kan? 729 00:53:08,933 --> 00:53:10,268 Kita bisa mengatakan itu, ya. 730 00:53:10,560 --> 00:53:12,270 Jadi tidak! Aku tidak bisa membiarkanmu lewat! 731 00:53:17,859 --> 00:53:19,527 Ya. Anda harus membiarkannya berlalu. 732 00:53:22,321 --> 00:53:23,698 kayu serigala? 733 00:53:23,823 --> 00:53:26,826 Pinhead... Sedikit usaha. 734 00:53:27,285 --> 00:53:29,328 Apa ? Apa ? Apa ? 735 00:53:29,453 --> 00:53:31,664 Ini adalah agama barumu, perampokan itu? 736 00:53:31,914 --> 00:53:36,002 Jangan bicara omong kosong. Saya melakukan ini karena kewajiban moral. Keluar! 737 00:53:36,252 --> 00:53:39,130 Hai! Saya tidak bisa! Aku tidak bisa bergerak! Itu tidak lucu! 738 00:53:40,173 --> 00:53:40,882 aku serius. 739 00:53:41,966 --> 00:53:42,800 Saya juga. 740 00:54:08,910 --> 00:54:10,161 Saya memenuhi kontrak saya. 741 00:54:13,623 --> 00:54:14,499 Dia... dia di sini! 742 00:54:35,228 --> 00:54:36,020 Kamu bajingan! 743 00:54:39,065 --> 00:54:42,944 Gasback... Ini semua salah mereka... 744 00:54:44,153 --> 00:54:46,531 Bahkan pengkhianatan, 20 tahun yang lalu, itu adalah mereka! 745 00:54:47,365 --> 00:54:50,910 Tolong... Aku menghukum mereka untukmu, jadi lepaskan aku! 746 00:54:51,577 --> 00:54:55,373 Jangan bunuh aku... Tolong, tolong, tolong! 747 00:54:57,834 --> 00:55:03,089 Caine... kamu selalu menjadi sampah. 748 00:55:03,214 --> 00:55:07,635 Dan seiring bertambahnya usia, keadaan Anda semakin buruk. Anda tidak dapat dipulihkan. 749 00:55:07,760 --> 00:55:08,970 T...jangan... 750 00:55:10,221 --> 00:55:11,806 Jangan... 751 00:55:12,306 --> 00:55:14,225 Tidak! 752 00:55:28,239 --> 00:55:28,823 Tunggu sebentar! 753 00:55:29,490 --> 00:55:30,074 Gasback! 754 00:55:30,324 --> 00:55:30,825 amelia! 755 00:55:32,410 --> 00:55:34,453 Ini dia. Anda sudah selesai! 756 00:55:34,871 --> 00:55:38,499 Oh ? Seorang anak yang punya nyali. 757 00:55:41,085 --> 00:55:42,795 Semuanya menjadi sangat tenang, benar? 758 00:55:43,254 --> 00:55:45,173 Jangan bilang ini... sudah berakhir? 759 00:55:45,298 --> 00:55:47,300 Jadi, kita diselamatkan, bukan? 760 00:55:47,425 --> 00:55:51,220 Jangan terlalu optimis! Jangan lengah. 761 00:55:51,345 --> 00:55:52,263 Bagus, Bu. 762 00:55:52,555 --> 00:55:54,599 Jangan coba-coba, anak kecil. Kamu akan terluka... 763 00:55:54,724 --> 00:55:55,558 Jangan bergerak! 764 00:55:56,726 --> 00:55:59,395 sulap kecilmu tidak akan berhasil untukku. 765 00:55:59,604 --> 00:56:03,733 Hei, kamu yakin pada dirimu sendiri. Tapi jika kamu ingin membunuhku, 766 00:56:03,858 --> 00:56:07,111 kamu seharusnya menembakku dari belakang dan jangan buang air liurmu. 767 00:56:07,236 --> 00:56:09,822 Sekarang sudah terlambat. 768 00:56:11,866 --> 00:56:12,450 Waktu habis. 769 00:56:13,868 --> 00:56:16,662 Aku baru saja menemukannya, beri kami waktu sebentar. 770 00:56:16,787 --> 00:56:19,415 Eh? Hai! Biarkan saja! Itu sudah cukup! 771 00:56:19,540 --> 00:56:24,212 Katakanlah, itu pasti sudah dua puluh tahun, benar Tuan Gasback? 772 00:56:24,337 --> 00:56:25,713 Aku melihatmu di luar tadi. 773 00:56:26,297 --> 00:56:28,216 Oh... kamu lebih teliti dari yang saya yakini. 774 00:56:28,341 --> 00:56:30,593 Jadi, kamu selalu membuat marah semua orang. 775 00:56:31,344 --> 00:56:34,972 Dan kenapa kamu selalu kepala yang sama seperti 20 tahun yang lalu? 776 00:56:35,181 --> 00:56:37,016 Suasana hatiku sedang bagus, mungkin? 777 00:56:37,141 --> 00:56:38,476 Apakah kamu ingin aku meledakkan jarimu? 778 00:56:38,601 --> 00:56:40,269 - Tidak, aku tidak mau. - Kalau begitu jatuhkan senjataku! 779 00:56:40,394 --> 00:56:41,437 Tidak, kalau tidak kamu akan menembak. 780 00:56:41,562 --> 00:56:43,147 - Tentu saja! - Itu sebabnya aku tidak bisa! 781 00:56:43,272 --> 00:56:45,024 Cukup! 782 00:56:49,237 --> 00:56:50,154 Kutukan! 783 00:56:53,825 --> 00:56:56,410 Gasback juga akan kabur! Biarkan aku pergi! 784 00:56:56,536 --> 00:56:57,119 Tidak. 785 00:56:57,245 --> 00:56:59,247 Jika Anda tidak menjilat, Saya akan menembak untuk selamanya. 786 00:56:59,372 --> 00:57:00,540 Tidak juga. 787 00:57:01,541 --> 00:57:02,458 Hai, Vas. 788 00:57:04,126 --> 00:57:08,506 Anda mencoba menyelamatkan saya, seperti yang kamu lakukan dua puluh tahun yang lalu? 789 00:57:10,216 --> 00:57:13,845 Berengsek! Topan Humanoid? Ini untuk tertawa. 790 00:57:15,054 --> 00:57:17,723 Humanoid... Jangan bilang kau... 791 00:57:19,934 --> 00:57:20,935 Dua puluh tahun yang lalu... 792 00:57:22,186 --> 00:57:23,980 Pria legendaris yang... 793 00:57:24,564 --> 00:57:26,858 Vash, bukankah aku sudah memberitahumu saat itu 794 00:57:28,276 --> 00:57:30,987 bahwa di dunia ini, apakah kita harus berjuang untuk bertahan hidup? 795 00:57:31,154 --> 00:57:34,574 Memberi itu bukanlah ide yang baik, bahkan bukan kehidupan yang sederhana? 796 00:57:36,075 --> 00:57:38,953 Anda menemukan bahwa dadu yang Anda lempar membawakanmu keberuntungan? 797 00:57:39,453 --> 00:57:41,038 Aku tidak tahu. 798 00:57:42,665 --> 00:57:43,291 Ayolah, ciao. 799 00:57:43,416 --> 00:57:44,125 Berhenti! 800 00:57:51,632 --> 00:57:52,592 Dia melarikan diri, bukan? 801 00:57:56,429 --> 00:57:58,723 Jadi itu kamu, si idiot dari 20 tahun yang lalu? 802 00:58:00,099 --> 00:58:03,186 Kenapa... Kenapa kamu melakukan itu? 803 00:58:04,228 --> 00:58:07,148 Kamu juga seperti itu saat aku bertemu denganmu, lalu di salon. 804 00:58:07,565 --> 00:58:09,317 Untuk apa ? Apakah ini hal yang religius? 805 00:58:09,525 --> 00:58:13,905 Yah... mereka masih hidup. Kalau tidak, akan sangat disayangkan, bukan? 806 00:58:16,407 --> 00:58:21,037 Anda bisa puas untuk menyelamatkan nyawa tanpa berpikir 807 00:58:21,621 --> 00:58:24,540 tapi tahukah kamu itu orang lain menderita karenanya? 808 00:58:25,666 --> 00:58:28,503 Jika Anda tidak menyelamatkannya, begitu banyak orang lain yang masih hidup... 809 00:58:29,212 --> 00:58:31,714 dan seharusnya tidak menderita! 810 00:58:33,257 --> 00:58:36,177 Seperti... Seperti ibuku! 811 00:58:41,224 --> 00:58:44,811 Aku akan membunuh Gasback...Aku akan membunuhnya! 812 00:58:51,901 --> 00:58:54,862 Anda selalu harus membuat marah seseorang. 813 00:58:58,699 --> 00:59:01,994 Saya tidak bisa berbuat apa-apa... Itu adalah sifatku. 814 00:59:03,371 --> 00:59:05,331 Dan akulah yang melempar dadu, jadi... 815 00:59:06,123 --> 00:59:08,000 Kamu mempunyai lemparan yang buruk. 816 00:59:15,258 --> 00:59:17,552 Aku tidak akan membiarkan bajingan ini bawa aku kembali... 817 00:59:17,969 --> 00:59:20,429 Buah dari kerja keras selama dua puluh tahun... 818 00:59:20,972 --> 00:59:22,348 Inilah yang akan kita lihat. 819 00:59:23,182 --> 00:59:24,142 Kain! 820 00:59:24,851 --> 00:59:26,894 Ambil saja hidupmu 821 00:59:27,061 --> 00:59:31,232 tidak akan cukup untuk membayar kembali hutangmu padaku selama 20 tahun! 822 00:59:31,357 --> 00:59:34,193 Aku harus mengambil semuanya darimu! 823 00:59:35,403 --> 00:59:38,948 akan kutunjukkan padamu... Pencurian terbesar di dunia! 824 00:59:46,789 --> 00:59:49,208 Di sebelah pembangkit listrik? Sheriff, apakah kamu sudah gila? 825 00:59:49,333 --> 00:59:51,878 Bos selalu memberi saya pekerjaan yang paling sulit. 826 00:59:52,003 --> 00:59:52,670 Apa ? 827 00:59:53,921 --> 00:59:56,257 Itu singkat, tapi intens. 828 01:00:01,095 --> 01:00:03,806 Apa yang kamu lakukan? Pusat saya... 829 01:00:03,931 --> 01:00:05,516 Diam dan lihat! 830 01:00:11,856 --> 01:00:13,900 Pembangkit listrik kami... Kota kami...! 831 01:00:27,371 --> 01:00:29,040 Woohoo! 832 01:00:30,541 --> 01:00:31,918 Nyonya... 833 01:00:32,043 --> 01:00:32,919 Itu tidak benar... 834 01:00:47,683 --> 01:00:48,351 Tapi apa... 835 01:00:48,476 --> 01:00:49,435 Dia berguling! 836 01:00:52,188 --> 01:00:55,024 Nyonya... apa yang harus kita lakukan sekarang? 837 01:00:55,149 --> 01:00:59,904 Um... baiklah... Kami lari, tentu saja! 838 01:01:00,029 --> 01:01:02,114 "Selama masih ada kehidupan, masih ada harapan", begitukah? 839 01:01:17,463 --> 01:01:18,256 Itu minus satu. 840 01:01:18,381 --> 01:01:19,841 Itu tidak rusak, kan? 841 01:01:34,188 --> 01:01:36,107 5 miliar... 842 01:01:43,197 --> 01:01:45,616 Itu wajah yang bagus, Caine. 843 01:01:46,450 --> 01:01:48,911 Inilah tampilan yang ingin saya lihat di wajahmu! 844 01:01:51,497 --> 01:01:55,084 Anda merusak pencurian saya. 845 01:01:55,209 --> 01:01:57,044 Dan di sana, Anda membayar harganya. 846 01:02:07,680 --> 01:02:08,347 Bos! 847 01:02:30,995 --> 01:02:32,830 Ayo keluar dari sini! Mulai kapal barang! 848 01:02:40,004 --> 01:02:41,047 Pusat kami... 849 01:02:41,172 --> 01:02:42,715 Apakah ini berarti... 850 01:02:45,218 --> 01:02:46,928 Pembangkit listrik kami dicuri. 851 01:02:47,053 --> 01:02:47,929 Tidak mungkin... 852 01:02:48,054 --> 01:02:50,139 Jadi untuk itulah kapal kargo ini digunakan. 853 01:02:56,854 --> 01:02:59,524 Kota ini sudah berakhir! 854 01:03:00,733 --> 01:03:01,818 amelia! 855 01:03:03,277 --> 01:03:04,153 Hei, Kepala Peniti! 856 01:03:04,278 --> 01:03:05,571 Keluar atau aku akan menghancurkanmu! 857 01:03:05,696 --> 01:03:07,114 Kami tidak akan membiarkan Gasback lolos begitu saja! 858 01:03:07,323 --> 01:03:08,074 Ayo, bergerak! 859 01:03:08,199 --> 01:03:09,075 Aku ikut juga! 860 01:03:09,200 --> 01:03:10,660 Dia tidak akan lolos begitu saja! 861 01:03:17,959 --> 01:03:19,544 Kamu sungguh jahat! Tidak bisakah kamu berbuat lebih baik? 862 01:03:19,669 --> 01:03:22,129 Anda tahu saya tidak bisa mengemudi dengan baik. Saya melakukan yang terbaik! 863 01:03:22,255 --> 01:03:23,172 Biarkan aku mengemudi! Buru-buru! 864 01:03:23,297 --> 01:03:24,715 TIDAK ! Berhenti! 865 01:03:29,554 --> 01:03:30,555 Hai! Lihat ke depan! 866 01:04:21,397 --> 01:04:24,650 Tunggu! Jika Anda menghancurkan pembangkit listrik, itu tidak akan bisa diubah! 867 01:04:24,817 --> 01:04:27,403 Membiarkan Gasback kabur lebih buruk! Minggir dari hadapanku! 868 01:04:56,349 --> 01:04:57,308 Bergerak! 869 01:04:57,642 --> 01:04:58,810 Jangan lakukan itu! 870 01:04:59,352 --> 01:05:00,436 Hai! Apakah kamu gila? 871 01:05:00,603 --> 01:05:03,856 Tunggu! Menit! Jangan lakukan itu, Amelia! 872 01:05:04,023 --> 01:05:05,191 Vas, minggir! 873 01:05:09,445 --> 01:05:10,696 Kamu juga ! Jangan ikut campur! 874 01:05:10,822 --> 01:05:12,114 Apapun yang kamu katakan... 875 01:05:13,908 --> 01:05:16,410 amelia! Pikirkan sedikit! 876 01:05:16,536 --> 01:05:17,745 Ah! Perhatian ! 877 01:05:54,949 --> 01:05:55,783 Kepala peniti! 878 01:05:58,786 --> 01:05:59,787 Gantungkan di suatu tempat! 879 01:06:05,084 --> 01:06:06,043 Kepala peniti! 880 01:06:45,291 --> 01:06:46,417 Kenapa... 881 01:06:49,086 --> 01:06:50,087 Kenapa... 882 01:06:52,131 --> 01:06:53,758 Saat dia akan mati... 883 01:06:55,259 --> 01:06:56,928 Bagaimana dia bisa berpenampilan seperti itu? 884 01:07:08,815 --> 01:07:09,941 Kenapa... 885 01:07:18,616 --> 01:07:21,369 Dia sepertinya berkata: “Apa yang bisa kita lakukan,” bukan? 886 01:07:21,494 --> 01:07:23,579 Maksudnya itu apa? Apakah itu saja? 887 01:07:24,288 --> 01:07:28,209 Dia bilang kamu tidak bisa membunuh, tapi jika dia mati, itu tidak masalah? 888 01:07:31,003 --> 01:07:32,630 Itu tidak adil. 889 01:07:38,970 --> 01:07:44,934 Ibuku meninggal... Karena dia menyelamatkan Gasback. 890 01:07:46,727 --> 01:07:48,354 Dan itu bukan hanya ibuku. 891 01:07:48,479 --> 01:07:52,525 Begitu banyak orang lain yang tidak akan menderita jika dia tidak menyelamatkan Gasback. 892 01:07:53,609 --> 01:07:58,114 Dia menyelamatkan pria yang seharusnya tidak dia selamatkan, dan kemudian dia mati, seperti itu. 893 01:07:58,239 --> 01:08:00,491 Sejujurnya, saya tidak mengerti apa pun! 894 01:08:01,450 --> 01:08:02,451 Apa gunanya semua ini? 895 01:08:03,035 --> 01:08:05,746 Kenapa dia harus mati? 896 01:08:11,836 --> 01:08:15,047 Kata-kata yang indah... Cita-cita... 897 01:08:15,715 --> 01:08:17,341 Semuanya berakhir saat kamu mati! 898 01:08:19,427 --> 01:08:23,848 Ya... aku merasa ditinggalkan, sungguh. 899 01:08:28,644 --> 01:08:32,482 Dia pasti mengatakan itu pada dirinya sendiri dengan bertarung dan dengan melempar sebuah dadu, 900 01:08:34,066 --> 01:08:35,943 mungkin itu masuk akal. 901 01:08:37,195 --> 01:08:41,240 Tidak...dia ingin memilikinya. 902 01:08:42,867 --> 01:08:45,578 Tapi seperti yang kamu katakan... 903 01:08:46,537 --> 01:08:48,122 Jika dia mati, dia tidak akan melempar dadu lagi. 904 01:08:53,044 --> 01:08:53,961 Aee! Ini panas. 905 01:09:12,104 --> 01:09:13,689 Tidak ada yang berhasil tanpa unit kontrol! 906 01:09:13,815 --> 01:09:15,066 Lebih banyak listrik! 907 01:09:15,191 --> 01:09:16,400 Berapa lama airnya bisa bertahan? 908 01:09:16,526 --> 01:09:19,195 Tanpa AC, orang tuaku akan mati! 909 01:09:19,320 --> 01:09:22,615 Tenang! Kami meminta bantuan dari kota tetangga. 910 01:09:22,990 --> 01:09:24,408 Dan kami sedang mempertimbangkan untuk menyewa pembangkit listrik. 911 01:09:24,534 --> 01:09:25,910 Kita berada dalam masalah malam ini! Malam ini! 912 01:09:26,035 --> 01:09:27,703 Aku tahu ! Tapi air di atas segalanya! 913 01:09:28,037 --> 01:09:29,831 Kita tidak bisa mendapatkan air tanpa unit pusat, kan? 914 01:09:29,956 --> 01:09:31,582 Terima kasih kembali ! Bantu kami! 915 01:09:32,333 --> 01:09:35,086 Salah satu anak saya baru saja menjalani operasi dan alat bantu pernapasannya berhenti. 916 01:09:36,045 --> 01:09:37,547 Suamiku dan yang lainnya sedang mencoba untuk membuatnya berhasil, 917 01:09:37,672 --> 01:09:39,215 tapi untuk berapa lama akankah mereka berhasil? 918 01:09:41,509 --> 01:09:42,760 Kakak laki-laki adalah... 919 01:09:42,885 --> 01:09:46,430 Gasback sialan! Saya tidak akan pernah membayangkannya biarkan dia mencuri pembangkit listrik kita! 920 01:09:46,556 --> 01:09:48,599 Jika kita tidak melakukan apa pun, kota ini dikutuk. 921 01:09:50,685 --> 01:09:54,522 Tunggu! Jika Anda menghancurkan pembangkit listrik, itu tidak dapat diubah! 922 01:09:54,647 --> 01:09:57,275 Biarkan Gasback lolos begitu saja akan lebih buruk lagi! 923 01:10:03,656 --> 01:10:04,699 saya tidak... 924 01:10:09,245 --> 01:10:10,746 tidak layak... 925 01:10:12,039 --> 01:10:13,583 lebih baik dari Gasback. 926 01:10:47,909 --> 01:10:49,243 Orang bodoh ini... 927 01:11:03,966 --> 01:11:05,885 Bu, apa ini? 928 01:11:06,344 --> 01:11:09,055 Ini adalah rahasia yang sangat berharga! 929 01:11:09,180 --> 01:11:10,473 Rahasia yang sangat berharga? 930 01:11:10,890 --> 01:11:13,851 Suatu hari, ketika kamu sudah dewasa, Aku akan memberitahumu. 931 01:11:17,063 --> 01:11:19,440 Maafkan aku, Amelia. 932 01:11:20,483 --> 01:11:26,906 Aku tidak akan bisa berada di sisimu dan sampai jumpa. 933 01:11:27,698 --> 01:11:31,786 Rahasia berharga ini yang saya janjikan untuk diungkapkan kepada Anda... 934 01:11:33,204 --> 01:11:35,039 Aku akan memberitahumu sekarang... 935 01:11:35,164 --> 01:11:35,832 Bu! 936 01:11:36,290 --> 01:11:38,292 Bu...Bu! 937 01:11:41,337 --> 01:11:44,257 Bu, ada apa? Ibu! 938 01:11:47,635 --> 01:11:49,011 Bu! 939 01:11:55,143 --> 01:11:56,978 Nyonya... 940 01:11:57,145 --> 01:11:58,020 Nyonya! 941 01:11:58,312 --> 01:12:02,150 Kita harus melapor ke markas kematian Vash yang Stampede. 942 01:12:02,275 --> 01:12:03,276 Ayo cepat! 943 01:12:04,110 --> 01:12:06,445 Ah! Nyonya ! Hati-hati! 944 01:12:25,673 --> 01:12:28,050 Anda adalah pengawalnya Gasback, kan? 945 01:12:29,594 --> 01:12:32,180 Kontrak saya telah berakhir. Sekarang saya pekerja lepas. 946 01:12:33,514 --> 01:12:36,392 Jadi... apakah kamu ingin bekerja untukku kali ini? 947 01:12:39,729 --> 01:12:40,938 Jadi, kamu benar-benar akan pergi, ya? 948 01:12:41,564 --> 01:12:43,316 Apakah Anda sependapat dengan prinsip Vash? 949 01:12:48,571 --> 01:12:50,615 Beri aku semua yang kamu punya, sebagai titipan. 950 01:12:56,245 --> 01:12:59,332 Dan... tambahkan sarapan. 951 01:13:00,249 --> 01:13:01,959 Sarapan itu sakral. 952 01:13:24,440 --> 01:13:25,817 Bos! 953 01:13:39,997 --> 01:13:44,669 Pengawal dan gadis itu? Lagi ? 954 01:13:45,711 --> 01:13:48,422 Apakah keduanya datang sendiri? Menyenangkan sekali. 955 01:14:31,466 --> 01:14:32,467 Menyumpahi! 956 01:14:50,485 --> 01:14:52,570 Jalan ke kiri dan kemudian berlari menuju tempat saya menembak. 957 01:14:52,695 --> 01:14:53,696 Dipahami. 958 01:14:53,821 --> 01:14:56,949 Satu dua tiga ! 959 01:14:59,869 --> 01:15:00,828 Pergi! 960 01:15:02,413 --> 01:15:03,122 Di sana! 961 01:15:06,834 --> 01:15:07,919 Sekarang... 962 01:15:31,150 --> 01:15:33,945 Anda sengaja gagal, bukan? 963 01:15:34,904 --> 01:15:37,031 Kamu tidak menginginkan kulitku? 964 01:15:37,907 --> 01:15:40,952 Tapi... Anda menawarkan tontonan yang memilukan! 965 01:15:51,504 --> 01:15:53,297 Inilah pembangkit tenaga listrik yang saya inginkan! 966 01:15:53,548 --> 01:15:54,715 Apa ? 967 01:16:04,600 --> 01:16:05,518 Jalanmu berakhir di sini. 968 01:16:26,372 --> 01:16:28,332 Di dunia ini, kita mencuri atau kita dicuri... 969 01:16:29,167 --> 01:16:31,878 Anda ingin merampok seorang pencuri. Anda punya nyali. 970 01:16:32,920 --> 01:16:37,049 Jadi kamu tidak akan menyalahkanku jika aku mengambil nyawamu? 971 01:16:40,178 --> 01:16:42,513 Anda merusak pencurian saya! 972 01:16:52,231 --> 01:16:53,316 Senang bertemu denganmu, sobat. 973 01:16:55,693 --> 01:16:57,528 Kami tidak bergerak lagi! 974 01:16:57,778 --> 01:17:00,198 Maaf. Itu untukmu. 975 01:17:03,451 --> 01:17:06,162 Aku akan mengambil nyawamu juga. 976 01:17:10,833 --> 01:17:12,043 Ciao, pak tua. 977 01:17:38,528 --> 01:17:40,905 Shane! Anda punya pistol plastik atau apa? 978 01:17:41,197 --> 01:17:42,824 Tidak mungkin...! Aku membunuhnya! 979 01:17:46,953 --> 01:17:48,788 Amelia, sayangku! Apakah kamu baik-baik saja? 980 01:17:50,790 --> 01:17:53,292 Hei, kamu... Apakah Anda melakukan pekerjaan amatir? 981 01:17:53,417 --> 01:17:55,545 Apa yang akan kamu lakukan jika Amelia manisku terluka? 982 01:17:55,670 --> 01:17:57,338 Tapi... Bukankah kamu sudah mati? 983 01:17:58,131 --> 01:18:01,217 Ya, aku berkata pada diriku sendiri bahwa ini adalah akhir, tapi lihat ini. 984 01:18:02,176 --> 01:18:05,388 Thomas yang merokok sangat keras: penting untuk melintasi gurun! 985 01:18:05,513 --> 01:18:08,057 Dan kemudian, gadis-gadis asuransi sedang lewat. 986 01:18:13,354 --> 01:18:14,397 Saya hampir mati. 987 01:18:14,522 --> 01:18:15,314 Bajingan... 988 01:18:21,404 --> 01:18:24,073 Aku akan menghajarmu habis-habisan... setelahnya. 989 01:18:24,407 --> 01:18:26,075 Anda tidak bahagia bahwa aku masih hidup? 990 01:18:26,200 --> 01:18:27,451 Anda ingin pemukulan Anda di sini, di depan semua orang? 991 01:18:27,577 --> 01:18:29,370 Tidak, terima kasih. 992 01:18:29,495 --> 01:18:32,415 Jadi... jika kita mengakhirinya Semua itu sekarang? 993 01:18:32,540 --> 01:18:34,375 Ini akan menjadi lebih buruk jika kita melanjutkannya. 994 01:18:40,965 --> 01:18:41,757 vas. 995 01:18:42,550 --> 01:18:44,135 Saya ingin menyelesaikan akun kami. 996 01:18:44,260 --> 01:18:45,595 Ayo, kita hentikan... 997 01:18:45,720 --> 01:18:49,474 Diam! aku akan melanjutkan perjalananku... setelah mengambil nyawamu. 998 01:18:50,975 --> 01:18:52,977 Saatnya untuk melihat apakah dadu yang Anda lempar Beruntung atau tidak, kan? 999 01:19:03,237 --> 01:19:04,155 kayu serigala... 1000 01:19:05,239 --> 01:19:06,908 Jangan terlibat dalam hal ini. 1001 01:19:08,784 --> 01:19:11,245 Itu selalu diperlukan biarkan kamu menjadi pintar. 1002 01:19:11,370 --> 01:19:12,205 amelia... 1003 01:19:41,234 --> 01:19:45,112 Ini bukan duel, begitu menyentuh tanah, kita berangkat. 1004 01:21:53,616 --> 01:21:55,868 Anda jauh lebih kuat daripada dia, kan? 1005 01:21:56,285 --> 01:21:58,246 Sekarang saya melihat legenda itu 1006 01:21:58,371 --> 01:22:00,706 Topan Humanoid tidak ada hubungannya dengan keberuntungan. 1007 01:22:02,500 --> 01:22:03,543 Saya minta maaf. 1008 01:22:05,211 --> 01:22:07,797 Aku berhutang maaf padamu, bukan? 1009 01:22:08,214 --> 01:22:13,678 Ya. Jika Anda belum menyelamatkan Gasback, 20 tahun yang lalu, 1010 01:22:13,803 --> 01:22:16,013 ibuku mungkin selamat. 1011 01:22:17,265 --> 01:22:19,392 Aku benar-benar... maaf. 1012 01:22:24,647 --> 01:22:26,399 Itu bukan... 1013 01:22:26,524 --> 01:22:29,152 Belum selesai. 1014 01:22:29,694 --> 01:22:30,778 Tunggu. 1015 01:22:32,238 --> 01:22:34,991 aku... akan... 1016 01:22:38,828 --> 01:22:40,121 ambillah hidupmu! 1017 01:22:51,215 --> 01:22:52,300 Apa... 1018 01:23:12,737 --> 01:23:13,821 kamu... 1019 01:23:14,989 --> 01:23:16,157 Sarung tangan ini... 1020 01:23:17,867 --> 01:23:20,077 Dari mana kamu mendapatkan sarung tangan ini? 1021 01:23:22,580 --> 01:23:26,417 Aku... membuatnya... dan memberikannya kepada... 1022 01:23:26,542 --> 01:23:27,668 Ibuku... 1023 01:23:30,254 --> 01:23:33,758 Ibuku... menyerahkannya padaku. 1024 01:23:35,468 --> 01:23:38,346 Apa ? 1025 01:23:38,721 --> 01:23:43,476 Tepat. Itu dia bahwa kamu meninggalkannya 20 tahun yang lalu. 1026 01:23:43,851 --> 01:23:45,770 Jadi, kamu adalah... 1027 01:23:46,354 --> 01:23:50,900 Setelah kepergianmu, ibuku melahirkanku, sendirian. 1028 01:23:51,901 --> 01:23:53,402 Dia menanggung segalanya, bekerja keras. 1029 01:23:53,736 --> 01:23:54,904 Tidak mungkin... 1030 01:23:55,029 --> 01:23:57,782 Aku memberinya cukup sehingga dia bisa hidup damai sepanjang hidupnya. 1031 01:23:58,074 --> 01:24:01,452 Tapi seseorang sepertimu mengambil segalanya darinya! Semua ! 1032 01:24:05,665 --> 01:24:10,002 Tidak ada seorang pun yang akan membantu Istri dan anak perempuan Gasback. 1033 01:24:30,565 --> 01:24:31,941 Apakah dia sudah mati? 1034 01:24:32,066 --> 01:24:33,776 Bahkan dokter menolak menemuinya. 1035 01:24:35,820 --> 01:24:38,906 Apakah dia memberikannya padamu? 1036 01:24:40,116 --> 01:24:44,078 Dia tidak memberitahuku alasannya... Dan kemudian, dia... 1037 01:25:20,114 --> 01:25:25,495 Bukan itu... Bukan itu, kan? 1038 01:25:27,497 --> 01:25:30,208 Bukan itu yang ingin kamu katakan padaku, ibu, kan? 1039 01:25:35,630 --> 01:25:38,090 Mungkin aku juga, Aku harus melempar dadu. 1040 01:25:39,842 --> 01:25:41,344 Aku tidak akan mampu lagi mengolok-olokmu, ya? 1041 01:25:50,978 --> 01:25:52,063 Gasback! 1042 01:25:53,898 --> 01:25:56,609 Jangan bayangkan bahwa kamu akan lolos begitu saja! 1043 01:25:57,109 --> 01:26:00,071 Aku harus membunuhmu, jika saya ingin hidup damai! 1044 01:26:00,571 --> 01:26:02,365 Fiuh. Dia masih hidup. 1045 01:26:02,782 --> 01:26:05,827 Ini melelahkan. Tapi apa yang dia inginkan sekarang? 1046 01:26:05,952 --> 01:26:07,954 Itu sesuatu, desain ini... 1047 01:26:09,831 --> 01:26:11,707 Wolfwood, aku akan membiarkanmu menyelesaikan ini, oke? 1048 01:26:11,833 --> 01:26:14,585 Eh? Apa ? Jangan bicara omong kosong! Anda tinggal sampai akhir! 1049 01:26:14,710 --> 01:26:16,963 Ini sebagai ucapan terima kasih dorongan dari sebelumnya. 1050 01:26:17,088 --> 01:26:18,214 Apa peduliku, dari pecundang seperti dia! 1051 01:26:18,589 --> 01:26:22,176 Kalian semua akan mati! Semua ! Kecuali aku! 1052 01:26:22,593 --> 01:26:24,762 Hei, Kepala Peniti! Hai! 1053 01:26:28,224 --> 01:26:29,976 Pulang. 1054 01:26:30,101 --> 01:26:31,519 Eh? 1055 01:27:07,221 --> 01:27:09,056 Hai! Apa kabarmu? 1056 01:27:09,182 --> 01:27:10,349 Ho! Ini dia! 1057 01:27:25,031 --> 01:27:29,285 Dia tidak diwajibkan untuk menawarkan semua uang di kota, kau tahu? 1058 01:27:29,410 --> 01:27:32,497 Dia bisa saja memberiku sedikit bonus atau persentase, kan? 1059 01:27:32,622 --> 01:27:34,832 Itu salahmu: kamu seharusnya mengatakannya dalam kontrakmu, kan? 1060 01:27:34,957 --> 01:27:37,668 Anda juga seharusnya mempunyai hak Setengah dari preminya, bukan? 1061 01:27:37,794 --> 01:27:38,669 Mengapa kamu menolak? 1062 01:27:38,795 --> 01:27:41,297 Pergi ke polisi, Itu selalu menjadi masalah, bukan? 1063 01:27:41,422 --> 01:27:43,633 Dan kemudian berhenti mengintip di dompetku. 1064 01:27:43,758 --> 01:27:45,468 Tidak sama sekali... 1065 01:27:45,593 --> 01:27:48,763 Pada dasarnya, saya berkeliaran dengan persentase 60 miliar, 1066 01:27:48,888 --> 01:27:52,058 Ini menyelamatkan saya dari menjadi lagi tukang pencuri. 1067 01:27:52,183 --> 01:27:55,144 Biarkan aku pergi sedikit! Kamu terlalu dekat! 1068 01:27:55,269 --> 01:27:58,231 Sial... Kamu benar-benar tidak peka. 1069 01:27:58,356 --> 01:28:00,024 Maaf, kami terlalu terburu-buru. 1070 01:28:00,149 --> 01:28:02,985 Kita harus kembali ke markas sesegera mungkin. 1071 01:28:03,110 --> 01:28:06,864 Sepertinya kita tidak perlu membayar asuransi patung. 1072 01:28:06,989 --> 01:28:09,075 Benar-benar ? Ini adalah kabar baik. 1073 01:28:09,200 --> 01:28:11,828 Penjahat ini telah menandatangani kontrak dengan nama palsu. 1074 01:28:11,953 --> 01:28:13,120 Jadi kita tidak berhutang apapun padanya. 1075 01:28:13,788 --> 01:28:16,749 Kami bisa dengan bangga melapor ke markas. 1076 01:28:17,375 --> 01:28:19,127 Mereka sangat bagus. 1077 01:28:40,648 --> 01:28:42,191 Ikutlah denganku. 1078 01:28:42,316 --> 01:28:44,152 Ini akan melindungimu. 1079 01:28:44,861 --> 01:28:48,573 Terima kasih, tapi aku tidak bisa pergi dengan pencuri. 1080 01:28:48,698 --> 01:28:50,408 Tapi aku menerima ini... 1081 01:28:50,783 --> 01:28:55,037 Karena jika aku menolaknya, ikatan kita akan putus, kan? 1082 01:28:55,580 --> 01:28:59,542 Dan lain kali kita bertemu... 1083 01:29:04,922 --> 01:29:06,466 Dia mengalahkanku. 1084 01:29:11,929 --> 01:29:16,017 Katakanlah... apakah kamu tahu dia berumur sembilan belas tahun? 1085 01:29:16,809 --> 01:29:18,811 Ya, itulah usia yang kuberikan padanya. 1086 01:29:20,021 --> 01:29:26,027 Pada dasarnya, jika Anda belum menyimpan Gasback, dia tidak akan pernah dilahirkan. 1087 01:29:29,864 --> 01:29:32,241 Ya, pada dasarnya. 1088 01:29:34,243 --> 01:29:35,077 Ya. 1089 01:29:38,915 --> 01:29:42,585 Entah bagaimana, itu berarti Anda tidak ketinggalan semua dadumu lempar, ya? 1090 01:29:44,420 --> 01:29:45,671 Ya. 1091 01:29:54,972 --> 01:29:58,810 Hai! Kemana kamu pergi? Kota terdekat ada di sana. 1092 01:29:59,393 --> 01:30:02,772 Hai! Menit! Tunjukkan kertas ini! 1093 01:30:04,023 --> 01:30:05,942 Ah! Hai! 1094 01:30:06,067 --> 01:30:11,364 Dodongo bersaudara, yang mengabdi selama 270 tahun dari penjara, baru saja melarikan diri. 1095 01:30:11,489 --> 01:30:12,490 Hei... 1096 01:30:13,282 --> 01:30:14,325 Jangan bilang padaku... 1097 01:30:15,243 --> 01:30:18,663 Bahwa Anda memiliki sesuatu untuk dilihat... Dengan orang bodoh ini? 1098 01:30:18,788 --> 01:30:20,081 Ya atau tidak? 1099 01:30:20,206 --> 01:30:23,042 Hei, jawab aku! Apakah kamu ada hubungannya dengan mereka? 1100 01:30:23,167 --> 01:30:25,545 Ya atau tidak? Hai! Tunggu!